Traducción de la letra de la canción Zero To Hero - Ariana Grande

Zero To Hero (original)

Bless my soul
Herc was on a roll
Person of the week in ev’ry Greek opinion poll
What a pro
Herc could stop a show
Point him at a monster
and you’re talkin’S.R.O.
He was a no one
A zero, zero
Now he’s a honcho
He’s a hero
Herc was a kid with his
act down pat
From zero to hero
in no time flat
Zero to hero
just like that
When he smiled
The grils went wild with
oohs and aahs
And they slapped his face
On ev’ry vase
(on ev’ry vahse)
From appearance fees
and royalties
Our Herc had cash
to burn
Now nouveau riche
an’famous
He could tell you
What’s a Grecian urn?
Say amen
There he goes again
Sweet and undefeated
And an awesome 10 for 10
Folks lined up Just to watch him flex
And this perfect package
packed a pair of pretty pecs
Hercie, he comes
He sees, he conquers
Honey, the crowds were Going bonkers
He showed the moxie
brains, and spunk
From zero to hero
a major hunk
Zero to hero
and who’da thunk
Who put the glad
in gladiator?
Hercules!
Whose daring deeds are
great the-a-tre?
Hercules!
Is he bold?
No one braver
Is he sweet?
Our fav’rite flavor
Hercules, Hercules…
Bless my soul
Herc was on a roll
Undefeated
Riding high
And the nicest guy
Not conceited
He was a nothin'
a zero, zero
Now he’s a honcho
He’s a hero
He hit the heights at breakneck speed
From zero to hero
Herc is a hero
Now he’s a hero
Yes, indeed!

(traducción)

Bendice mi alma
Herc estaba en racha
Persona de la semana en todas las encuestas de opinión griegas
que profesional
Herc podría detener un espectáculo
Señalarlo a un monstruo
y estás hablando de S.R.O.
el era un don nadie
Un cero, cero
Ahora es un mandamás
el es un heroe
Herc era un niño con su
actuar con calma
De cero a heroe
en ningún momento plano
Cero a héroe
así
Cuando sonrió
Los grils se volvieron locos con
oohs y aahs
Y le abofetearon la cara
en cada jarrón
(en ev'ry vahse)
De las tarifas de aparición
y regalías
Nuestro Herc tenía efectivo
para quemar
Ahora nuevo rico
un'famoso
El podría decirte
¿Qué es una urna griega?
Diga Amen
Ahí va de nuevo
Dulce e invicto
Y un increíble 10 por 10
La gente se alineó solo para verlo flexionar
Y este paquete perfecto
empacó un par de bonitos pectorales
Hercie, él viene
El ve, el conquista
Cariño, la multitud se estaba volviendo loca
Él mostró el moxie
cerebros y agallas
De cero a heroe
un trozo importante
Cero a héroe
y quién lo hubiera pensado
quien puso el contento
en gladiador?
¡Hércules!
Cuyas hazañas audaces son
genial el-a-tre?
¡Hércules!
¿Es atrevido?
nadie mas valiente
¿Es dulce?
Nuestro sabor favorito
Hércules, Hércules…
Bendice mi alma
Herc estaba en racha
invicto
Cabalgando alto
Y el chico más agradable
no engreído
el era un nada
un cero, cero
Ahora es un mandamás
el es un heroe
Llegó a las alturas a una velocidad vertiginosa
De cero a heroe
Herc es un héroe
Ahora es un héroe
¡Sí, de hecho!