Traducción de la letra de la canción Are You Gonna Look After My Boys? - Ariel Pink

Are You Gonna Look After My Boys? (original)

Gonna look after my boys?
Are you gonna look after my boys?
And after my baby
So she don’t run off with my soul boy?
And after my boys---
Are you gonna look after my boys?
And after my baby
So she don’t run out with my soul boy?
Nancy, this is the last time I call
Before I leave home
And Nancy, there’s a check under the door
You volunteered, it was your choice
And after my boys---
Are you gonna look after my boys?
And after my baby
So she don’t run out with my soul boy?
And after my boys---
Are you gonna look after my boys?
And after my baby
So she don’t run off with my soul, ah Nancy, you know my daughter needs a will
She’s always dying, oh no And Sammy, he’s always late coming to school
And his brain is full of hate
I don’t think that I can take it Look after my boys---
Are you gonna look after my boys?
And after my baby
So she don’t run out with my soul, babe?
And after my boys---
Are you gonna look after my boys?
And after my baby
So she don’t run off with my soul, girl?
They ain’t gonna hurt you, though
Nancy, don’t forget to lock the gate after midnight
'Cause Nancy, you know my mother’s getting gray
She’ll take the boys so far away
I’ll be alone
Are you gonna look after my boys?
Are you gonna look after my boys?
And after my baby
So she don’t run out with my soul, girl?
And after my boys---
Are you gonna look after my boys?
And after my baby
So she don’t run off with my soul boy?
And after my boys---
Are you gonna look after my boys?
And after my baby
So she don’t run out with my soul?
And after my boys---
Are you gonna look after my boys?
And after my baby
So she don’t run off with my soul boys?

(traducción)

¿Cuidarás de mis hijos?
¿Vas a cuidar de mis hijos?
Y despues de mi bebe
¿Entonces ella no se escapa con mi chico del alma?
Y después de mis hijos---
¿Vas a cuidar de mis hijos?
Y despues de mi bebe
¿Para que no se quede sin mi chico del alma?
Nancy, esta es la última vez que llamo
Antes de salir de casa
Y Nancy, hay un cheque debajo de la puerta
Te ofreciste voluntario, fue tu elección
Y después de mis hijos---
¿Vas a cuidar de mis hijos?
Y despues de mi bebe
¿Para que no se quede sin mi chico del alma?
Y después de mis hijos---
¿Vas a cuidar de mis hijos?
Y despues de mi bebe
Para que no se escape con mi alma, ah, Nancy, sabes que mi hija necesita un testamento
Ella siempre se está muriendo, oh no Y Sammy, él siempre llega tarde a la escuela
Y su cerebro está lleno de odio
No creo que pueda soportarlo. Cuida de mis hijos ---
¿Vas a cuidar de mis hijos?
Y despues de mi bebe
¿Para que no se quede sin mi alma, nena?
Y después de mis hijos---
¿Vas a cuidar de mis hijos?
Y despues de mi bebe
¿Para que no se escape con mi alma, niña?
Aunque no te van a lastimar
Nancy, no olvides cerrar la puerta después de medianoche.
Porque Nancy, sabes que mi madre se está poniendo gris
Ella llevará a los chicos tan lejos
Estaré solo
¿Vas a cuidar de mis hijos?
¿Vas a cuidar de mis hijos?
Y despues de mi bebe
¿Para que no se quede sin mi alma, niña?
Y después de mis hijos---
¿Vas a cuidar de mis hijos?
Y despues de mi bebe
¿Entonces ella no se escapa con mi chico del alma?
Y después de mis hijos---
¿Vas a cuidar de mis hijos?
Y despues de mi bebe
¿Para que no se quede sin mi alma?
Y después de mis hijos---
¿Vas a cuidar de mis hijos?
Y despues de mi bebe
¿Para que no se escape con mis chicos del alma?