Traducción de la letra de la canción Credit - Ariel Pink

Credit (original)

Hi, I was in here about ten minutes ago
I just bought this boombox
It’s playing at the totally wrong speed
I want a refund, or Aw, I’m sorry son, haha
Could you just give me another one?
No The sale is final, no rebates
If you’re a member you can come and save
So would you help me Or give me a break in credit?
(In credit)
You read the fine print and you signed
No, we’re not authorized, the card’s declined
If you’ll just sign here
We can change your dimes in credit
In credit, keep what you use
In credit, all choices by you
In credit, go buy something used
In credit, credit, credit, credit
Check it, credit
The warranties do not suffice
You pay the price
The policy is what you break
You buy some credit
We’ll send you coupons in the mail
It’s quite a markup, so don’t buy retail
Don’t get a load
For we get for sale in credit
In credit, do what you’re told
In credit, we turn when you’re old
In credit, dead and old
Check it, credit
Your driving record is not clean
Your mortgage payments remain outstanding
Give us your body or we’ll dock nineteen in credit
All is fair and fair’s a game
The game is buying
And you’re forced to play
When you’re old
Your kids will trade your brains for credit
For credit, you’ll always come back
With credit, you’ll never keep track
Do credit, it’s better than crack
Ah, credit, no turning back in credit
Oh, I’ve got bad credit, whoa
Credit
What’s that?
Oh Credit
It hurts me Credit
Makes me so hot
Take it back, take it back
To an ATM machine
Go right away
And check your credit
Check your credit
Check your balance
Check your credit
Give me some credit
No You’re being retarded, please?

(traducción)

Hola, estuve aquí hace unos diez minutos.
Acabo de comprar este boombox
Se está reproduciendo a una velocidad totalmente incorrecta.
Quiero un reembolso, o Aw, lo siento hijo, jaja
¿Podrías darme otro?
No La venta es final, sin descuentos
Si eres miembro puedes venir y ahorrar
Entonces, ¿me ayudaría o me daría un descanso en el crédito?
(En credito)
Leíste la letra pequeña y firmaste
No, no estamos autorizados, la tarjeta ha sido rechazada
Si solo firmas aquí
Podemos cambiar tus monedas de diez centavos en crédito
En crédito, conserva lo que usas
En crédito, todas las elecciones por usted
A crédito, ve a comprar algo usado
En crédito, crédito, crédito, crédito
Compruébalo, crédito
Las garantías no son suficientes
pagas el precio
La política es lo que rompes
Compras algo de crédito
Te enviaremos cupones por correo
Es un gran margen de beneficio, así que no compre al por menor
No te cargues
Porque ponemos a la venta a crédito
En crédito, haz lo que te digan
En crédito, te convertimos cuando seas viejo
En crédito, muerto y viejo
Compruébalo, crédito
Tu historial de manejo no está limpio
Los pagos de su hipoteca siguen pendientes
Danos tu cuerpo o te quitaremos diecinueve créditos
Todo es justo y justo es un juego
El juego está comprando
Y estás obligado a jugar
cuando seas viejo
Tus hijos cambiarán tu cerebro por crédito
Por crédito, siempre volverás
Con crédito, nunca harás un seguimiento
Haz crédito, es mejor que crack
Ah, crédito, no hay vuelta atrás en el crédito
Oh, tengo mal crédito, whoa
Crédito
¿Que es eso?
Oh crédito
me duele credito
me hace tan caliente
Devuélvelo, devuélvelo
A un cajero automático
Ve ahora mismo
Y revisa tu credito
Verifique su crédito
Consulta tu saldo
Verifique su crédito
dame algo de credito
No, ¿estás siendo retrasado, por favor?