Traducción de la letra de la canción Ghosts - Ariel Pink

Ghosts (original)

Go away, ghosts,
Go far away
I don’t want you in my dreams anymore
Helen, please don’t cry to mother
Because I’ll die, no
Please go away,
Don’t you run down the hall
Please don’t you run,
Go away down the hall
Please go away, down the hall,
Don’t you go
Down the hall
No, not one room is yours to play in
Without sound
Your soul is bound
By clanging chains
Ghosts
One minute you’re a host
Standing there
And then bang, you’re a ghost
Ghost
One minute you’re the host
Standing there
And then bang,
(Ghost)
It’s just a ghost
You’re just a gho-
Go away with your very own time and place
Let the ground in the earth forget your name
No, Helen, please don’t cry
Go and die
Please go away,
Don’t you run down the hall
Please don’t you run,
Please go down the hall
No, not one room is yours to play in
Without sound
Your soul is bound
By clanging chains
Ghosts
One minute you’re a host
Standing there
And then bang, you’re a ghost
(Ghost)
One second you’re standing there
Like a host then it’s bang,
(Just a)
You’re just a ghost
Just a ghost
Ghost
Ghost

Ghosts (traducción)

¡Fuera, fantasmas,
Irse muy lejos
Ya no te quiero en mis sueños
Helen, por favor, no le llores a mamá.
Porque voy a morir, no
Por favor vete,
No corras por el pasillo
por favor no corras,
Vete por el pasillo
Por favor vete, por el pasillo,
no te vayas
Al final del pasillo
No, ninguna habitación es tuya para jugar
Sin sonido
Tu alma está atada
Por cadenas resonantes
fantasmas
Un minuto eres un anfitrión
Alli de pie
Y luego bang, eres un fantasma
Fantasma
Un minuto eres el anfitrión
Alli de pie
Y luego bang,
(Fantasma)
es solo un fantasma
Eres solo un gho-
Vete con tu propio tiempo y lugar
Deja que el suelo en la tierra olvide tu nombre
No, Helen, por favor no llores.
Ve y muere
Por favor vete,
No corras por el pasillo
por favor no corras,
Por favor, ve por el pasillo.
No, ninguna habitación es tuya para jugar
Sin sonido
Tu alma está atada
Por cadenas resonantes
fantasmas
Un minuto eres un anfitrión
Alli de pie
Y luego bang, eres un fantasma
(Fantasma)
Un segundo estás parado ahí
Como un anfitrión entonces es bang,
(Solo un)
eres solo un fantasma
solo un fantasma
Fantasma
Fantasma