| Kissy kissy
| besito besito
|
| I don’t wanna go down to Huntington Beach
| No quiero ir a Huntington Beach
|
| Love you, doll
| te amo, muñeca
|
| You still love me?
| ¿Todavía me amas?
|
| No? | ¿No? |
| What do you mean?
| ¿Qué quieres decir?
|
| How can you reject a face like this, huh?
| ¿Cómo puedes rechazar una cara como esta, eh?
|
| Oh, now that’s a face I can’t reject
| Oh, ahora esa es una cara que no puedo rechazar
|
| Ha, alright
| Ja, está bien
|
| Could you hold your breath and wait now?
| ¿Podrías contener la respiración y esperar ahora?
|
| Well okay, little girl. | Bueno, está bien, niña. |
| If that’s what you want
| Si es lo que quieres
|
| Uh-huh, you’re the best
| Uh-huh, eres el mejor
|
| Okay. | Bueno. |
| I’ll see you tomorrow. | Te veré mañana. |
| Sounds good
| Suena bien
|
| When my work is done I will be through
| Cuando termine mi trabajo, terminaré
|
| I’ll cease playing that number for you
| Dejaré de tocar ese número por ti.
|
| Yes it’s true, keep playing that number two
| Sí, es verdad, sigue jugando ese número dos.
|
| Russian roulette, gentlemen place their bets at noon
| Ruleta rusa, los señores hacen sus apuestas al mediodía
|
| Strike at noon, playing that number two
| Huelga al mediodía, tocando ese número dos
|
| You see, I’m tending the garden for you
| Verás, estoy cuidando el jardín para ti.
|
| Hey!
| ¡Oye!
|
| (Tending the garden, tending the garden, tending the garden)
| (Cuidando el jardín, cuidando el jardín, cuidando el jardín)
|
| Over and out, up and under, keep tying the noose
| Arriba y afuera, arriba y abajo, sigue atando la soga
|
| Baby blue
| Bebe azul
|
| See, I’m tending the garden
| Mira, estoy cuidando el jardín.
|
| Tending the garden for you
| Cuidando el jardín por ti
|
| For you
| Para usted
|
| For you
| Para usted
|
| Cross my heart, hope to die
| Cruza mi corazón, espero morir
|
| Holdin' my breath and wait
| aguantando la respiración y esperando
|
| Holdin' my breath and wait
| aguantando la respiración y esperando
|
| Cross my heart, hope to die
| Cruza mi corazón, espero morir
|
| Holdin' my breath and wait
| aguantando la respiración y esperando
|
| Holdin' my breath and wait
| aguantando la respiración y esperando
|
| When the sun comes up I’m gonna see you too
| Cuando salga el sol te veré también
|
| Y’know I’m tending the garden at noon
| Ya sabes, estoy cuidando el jardín al mediodía
|
| The sky is blue, colored with every hue
| El cielo es azul, coloreado con todos los tonos.
|
| Peculiar petunia, aloha June
| Petunia peculiar, aloha junio
|
| Summer soon (Woo!)
| Verano pronto (¡Woo!)
|
| Keep playing that number
| Sigue jugando ese número
|
| Russian roulette, don’t make a baby just yet
| Ruleta rusa, no hagas un bebé todavía
|
| There’s no room, no clothes
| No hay habitación, no hay ropa
|
| When the work is done and the will is
| Cuando el trabajo está hecho y la voluntad es
|
| Hold your breath and wait and wait a-little crazy one
| Aguanta la respiración y espera y espera un poco loco
|
| Hold your breath and wait and wait a-little crazy one
| Aguanta la respiración y espera y espera un poco loco
|
| Hold your breath and wait a-wait-a-wait-a-wait
| Aguanta la respiración y espera un-espera-un-espera-un-espera
|
| Little crazy one, crazy one
| Pequeña loca, loca
|
| Hold your breath and wait and wait a-little crazy one
| Aguanta la respiración y espera y espera un poco loco
|
| Hold your breath and wait and wait a-little crazy one
| Aguanta la respiración y espera y espera un poco loco
|
| Hold your breath and wait a-wait-a-wait-a-wait
| Aguanta la respiración y espera un-espera-un-espera-un-espera
|
| Little crazy one, crazy one
| Pequeña loca, loca
|
| Dress up the death the middle of May, hey!
| Viste a la muerte a mediados de mayo, ¡oye!
|
| I’m calling you from the garden, from a
| Te llamo desde el jardín, desde un
|
| Summer soon
| Verano pronto
|
| Keep playing that number, that number
| Sigue jugando ese número, ese número
|
| Hold your breath and wait and wait a-little crazy one
| Aguanta la respiración y espera y espera un poco loco
|
| Hold your breath and wait and wait a-little crazy one
| Aguanta la respiración y espera y espera un poco loco
|
| Hold your breath and wait a-crazy one, crazy one, crazy one
| Aguanta la respiración y espera un loco, un loco, un loco
|
| little crazy one
| pequeño loco
|
| Hold your breath and wait and wait a-little crazy one
| Aguanta la respiración y espera y espera un poco loco
|
| Hold your breath and wait a-wait-a-wait-a-wait a-wait-a-wait-a-wait
| Aguanta la respiración y espera un-espera-un-espera-un-espera un-espera-un-espera-un-espera
|
| Hold your breath and wait and wait a-little crazy one
| Aguanta la respiración y espera y espera un poco loco
|
| Hold your breath and wait | Aguanta la respiración y espera |