Traducción de la letra de la canción House Arrest - Ariel Pink

House Arrest (original)

«Hi, Ariel.
I hope you’re very happy that your car was impounded for not paying
any of the, any of the… parking tickets.
I hope you learned your lesson.
but let me tell you, I’m going to go tomorrow
to work until 6 o’clock in the morning to give you money, to get this.
You are an irresponsible individual I’m really very upset with you, Ariel.
You are unbelievable.
call me when you have a chance.»
I’m so sorry, dad
They handcuffed me to my guitar
They hid the keys in my keyboard case
A forced confession, officer
I always plead I’m innocent
My explanation is all in a blunder
I’m breaking out in a sweat
'cause I’m under-
'cause now I’m under-
House arrest
I’m out on my own
Xox
I could die
I’m out of my car
Xox, having sex
My baby
Xox
I learned of things as the time slipped by
The time stops and you keep on pressin' rewind
Gave up on speaking in the present tense
They just keep on planting the evidence
It makes no fucking difference
in mind how much I knew narcissus
'cause now I’m under-
House arrest
Out on my own
I’m on a zoo
Ah, you, me
Xox
At times I
Out on my own
Xox
And I’m having x in mind
Jar jar x
Having sex
We jump out of there as far as able
grabbed the -inch cable
I took my base in the bath made store
Bought the drugs
And I put my penis in her hole
Was she a vegetarian?
And I went back to the kingdom where I was buried
And now I’m back in-
House arrest
Out on my own
On a zoo
Ah, you, me
Xox
At times I
Eye my pie xox
At times I
Out on my own
House arrest
You do the running
House arrest
Got on my mind
Guest service
At times
House arrest, ooh ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
House arrest
Gimme house arrest
Gimme, gimme, girl
House arrest
Gimme, gimme
Gimme house arrest
Gimme, gimme, gimme
House arrest
House arrest
A little house arrest
Oh, house arrest
Come on, girl

(traducción)

«Hola, Ariel.
Espero que esté muy contento de que su automóvil haya sido confiscado por no pagar
cualquiera de las, cualquiera de las... multas de aparcamiento.
Espero que hayas aprendido la lección.
pero déjame decirte que me voy mañana
trabajar hasta las 6 de la mañana para darte dinero, para conseguir esto.
Eres un individuo irresponsable, estoy realmente muy molesto contigo, Ariel.
Eres increíble.
llámame cuando tengas oportunidad.»
Lo siento mucho, papá
Me esposaron a mi guitarra
Escondieron las llaves en la funda de mi teclado
Una confesión forzada, oficial
Siempre suplico que soy inocente
Mi explicación es todo un error
Estoy estallando en un sudor
porque estoy bajo-
porque ahora estoy bajo-
arresto domiciliario
estoy solo
xox
Yo podría morir
estoy fuera de mi auto
xox teniendo sexo
Mi bebé
xox
Me enteré de cosas a medida que pasaba el tiempo
El tiempo se detiene y sigues presionando rebobinar
Dejó de hablar en tiempo presente
Simplemente siguen plantando la evidencia
No hace ninguna maldita diferencia
en cuenta lo mucho que sabía narciso
porque ahora estoy bajo-
arresto domiciliario
Fuera por mi cuenta
estoy en un zoologico
Ah, tú, yo
xox
A veces yo
Fuera por mi cuenta
xox
Y estoy teniendo x en mente
tarro tarro x
teniendo sexo
Saltemos de allí tan lejos como podamos
agarró el cable de una pulgada
Tomé mi base en la tienda de baño
Compré las drogas
Y puse mi pene en su agujero
¿Era vegetariana?
Y volví al reino donde estaba sepultado
Y ahora estoy de vuelta en-
arresto domiciliario
Fuera por mi cuenta
en un zoológico
Ah, tú, yo
xox
A veces yo
Ojo mi pie xox
A veces yo
Fuera por mi cuenta
arresto domiciliario
tú corres
arresto domiciliario
Tengo en mi mente
Servicio al cliente
A veces
Arresto domiciliario, ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
arresto domiciliario
Dame arresto domiciliario
Dame, dame, niña
arresto domiciliario
dame, dame
Dame arresto domiciliario
dame, dame, dame
arresto domiciliario
arresto domiciliario
Un pequeño arresto domiciliario
Oh, arresto domiciliario
Vamos niña