Traducción de la letra de la canción Howling at the Moon - Ariel Pink

Howling at the Moon (original)

You know now,
Lately I’ve been thinking about
All those days gone by
How I was just a little boy
And I remember being as defensive
As a cripple,
All those other kids pushing me around
I’d say nothing, I’d just stand there
And I’d dream my song
It’s a song of pain
It’s called «Howling at the Moon»
Wish upon a star that’s bright
Count on your dreams filling the night
As comets race across the moon
You see that love is coming soon
Howling at the moon
(Howling at the moon)
Uh, feel the love now
Love is power
And the power’s strong, uh
Can you feel it, feel it babe
Love is on the way home (yeah)
On the way
Love is on the way home
Now hit me, darling
Now hold it back, it back
Let’s sing it together, babe
Hurry, hurry
Love is on the way home
On the way home
Love is on the way home
Hit me twice, baby
Uh, yeah
Love is on the way home (love is)
Oh yeah
Love is on the way home, ah
Oh, can you feel the love
And love is power
And the power’s strong
Can you feel it, feel it baby
You feeling it
Just waiting there to
For you to find it
Just can’t find it
Wish upon a star that’s bright
Count on your dreams filling the night
As comets race across the moon
You can see love coming soon

(traducción)

Ahora lo sabes,
Últimamente he estado pensando en
Todos esos días pasados
Cómo yo era solo un niño pequeño
Y recuerdo estar tan a la defensiva
Como un lisiado,
Todos esos otros niños empujándome
No diría nada, solo me quedaría allí
Y soñaría mi canción
es una cancion de dolor
Se llama «Aullando a la luna»
Deseo a una estrella que es brillante
Cuenta con tus sueños llenando la noche
Mientras los cometas cruzan la luna
Ves que el amor viene pronto
Aullando a la luna
(Aullando a la luna)
Uh, siente el amor ahora
El amor es poder
Y el poder es fuerte, eh
¿Puedes sentirlo, sentirlo bebé?
El amor está de camino a casa (sí)
En camino
El amor está de camino a casa
Ahora golpéame, cariño
Ahora retenlo, retrocede
Cantémoslo juntos, nena
Vamos, vamos
El amor está de camino a casa
Camino a casa
El amor está de camino a casa
Golpéame dos veces, nena
Oh, sí
El amor está de camino a casa (el amor está)
Oh sí
El amor está de camino a casa, ah
Oh, puedes sentir el amor
Y el amor es poder
Y el poder es fuerte
¿Puedes sentirlo, sentirlo bebé?
lo sientes
Solo esperando allí para
Para que lo encuentres
simplemente no puedo encontrarlo
Deseo a una estrella que es brillante
Cuenta con tus sueños llenando la noche
Mientras los cometas cruzan la luna
Puedes ver el amor viniendo pronto