Traducción de la letra de la canción Jonathan's Halo - Ariel Pink

Jonathan's Halo (original)

Jonathan’s tired and ready for sleep
At eight o' clock in the afternoon
Cleaning up the mess that he made
Every day it’s 4 AM all week, each day
But no, no, no, no
Don’t ask, 'cause I don’t know
The basic rules to suit
The new tattoo on his shoulder
Johnny comes and Johnny goes
Please believe me, ow
Johnny goes away but then Johnny’s a cat
Eating from the same place he riddles his scat
Sour green incense will burn out tonight
A secret, a whisper, a candle will light
No, no, no, no
Don’t ask, 'cause I don’t know
The difference over, under, where
Oh, there
Johnny goes and Johnny goes…
Heaven take me now!
Johnny invites all the girls to stay
Twenty-five dollars each night they pay
But Johnny cuts corners and then cuts the cheese
Chasing the tail of some brat that’s in heat
But no, no, no, no
Don’t ask, 'cause I don’t know
Why every day, every night
The wicked boy sings
All those wicked songs
Johnny goes and Johnny comes back
Please, you gotta believe me
Drugs suck

Jonathan's Halo (traducción)

Jonathan está cansado y listo para dormir.
A las ocho de la tarde
Limpiando el desastre que hizo
Todos los días son las 4 a. m. toda la semana, todos los días
Pero no, no, no, no
No preguntes, porque no sé
Las reglas básicas para adaptarse
El nuevo tatuaje en su hombro
Johnny viene y Johnny va
Por favor créeme, ay
Johnny se va pero entonces Johnny es un gato
Comiendo del mismo lugar en el que adivina su excremento
El incienso verde agrio se quemará esta noche
Un secreto, un susurro, una vela se encenderá
No no no no
No preguntes, porque no sé
La diferencia sobre, debajo, donde
Ah, ahí
Johnny va y Johnny va...
¡El cielo llévame ahora!
Johnny invita a todas las chicas a quedarse
Veinticinco dólares cada noche que pagan
Pero Johnny toma atajos y luego corta el queso
Persiguiendo la cola de un mocoso que está en celo
Pero no, no, no, no
No preguntes, porque no sé
¿Por qué todos los días, todas las noches
El niño malvado canta
Todas esas canciones malvadas
Johnny va y Johnny vuelve
Por favor, tienes que creerme
las drogas apestan