Traducción de la letra de la canción Omen - Ariel Pink

Omen (original)

When dusk went out
You awoke to dawn
You tripped and fell, but stood and walked right on
I told you once and I told you twice
But you didn’t hear so you paid the price
In time
It was an omen…
It was an omen, so you can’t say it wasn’t there
You broke the glass when the kettle blew
Your sister called you of the gloom
I told you twice and I told you again
That half the time is double again
My friend
It was an omen, and you can see the meaning now
It was an omen, and the cards are taking out
You bid him sanctuary but never won at all
Leave everything to chance
The chance can throw you like a stone
You had a revelation when
The flames arose to melt your skin
You walked along and
And flew around the world entire
In time
It was an omen

(traducción)

Cuando anocheció
Te despertaste al amanecer
Tropezaste y caíste, pero te pusiste de pie y caminaste
Te lo dije una vez y te lo dije dos veces
Pero no escuchaste, así que pagaste el precio
A tiempo
Era un presagio...
Era un presagio, así que no puedes decir que no estaba allí.
Rompiste el vaso cuando explotó la tetera
Tu hermana te llamó de las tinieblas
Te lo dije dos veces y te lo volví a decir
Que la mitad del tiempo es el doble de nuevo
Mi amiga
Era un presagio, y puedes ver el significado ahora.
Fue un presagio, y las cartas se están sacando
Le ofreciste santuario pero nunca ganaste nada
Deja todo al azar
La oportunidad puede tirarte como una piedra
Tuviste una revelación cuando
Las llamas se levantaron para derretir tu piel
Caminaste y
Y voló alrededor del mundo entero
A tiempo
era un presagio