Traducción de la letra de la canción Phantasthma - Ariel Pink

Phantasthma (original)

Old friend on the phone
He bids you well on your subscriptions
Lesser men, abandon power
Remove the voice that cuts the air
And while the sister brews the tea
You think «I wish she knew the real me.»
Apologize for words
He gave you a turn to hurt her
Let it beat you down again
One final conquest to convey
And with emotions made of clay
For hands cannot proclaim
(Phantasthma, phantasthma, phantasthma)
Sitting in the park, reading the dawn
It tells all your stories
Checkout time, the concrete grass
I knew you were real
Now you’re mine again
And what a fantastic morning
What a fantastic morning

(traducción)

Viejo amigo en el teléfono
Te oferta bien en tus suscripciones
Hombres menores, abandonen el poder
Quita la voz que corta el aire
Y mientras la hermana prepara el té
Piensas "Ojalá ella conociera mi verdadero yo".
disculparme por las palabras
Te dio un turno para lastimarla
Deja que te golpee de nuevo
Una conquista final para transmitir
Y con emociones hechas de barro
Porque las manos no pueden proclamar
(Fantasma, fantasma, fantasma)
Sentado en el parque, leyendo el amanecer
Cuenta todas tus historias
Hora de salida, la hierba de cemento
Sabía que eras real
Ahora eres mía otra vez
Y qué fantástica mañana
Que fantástica mañana