Traducción de la letra de la canción Picture Me Gone - Ariel Pink

Picture Me Gone (original)

Let’s make a toast to glory days
When you were 8 and I was only 41
I dedicate this selfie to the little guy
Who will outlast me when I’m done
Look into my camera lens
And straight through me I see that you’re a lot like me
You never get attention
And you never get a pension
Or your dad’s money
Picture me gone
I backed up all my pictures on my iCloud so you can’t see me when I die
I left my body somewhere down in Mexico
Give «Find My iPhone» app a try
Let’s make a toast to glory days
When you were 8 and I was only 45
I dedicate this selfie to the little guy
Who will outlast me when I’m done
Picture me gone

(traducción)

Hagamos un brindis por los días de gloria
Cuando tenías 8 años y yo solo 41
Le dedico esta selfie al pequeño
¿Quién me sobrevivirá cuando termine?
Mira en la lente de mi cámara
Y directamente a través de mí veo que te pareces mucho a mí
nunca llamas la atencion
Y nunca recibes una pensión
O el dinero de tu papá
Imagíname ido
Hice una copia de seguridad de todas mis imágenes en mi iCloud para que no puedan verme cuando muera
Dejé mi cuerpo en algún lugar de México
Prueba la aplicación "Buscar mi iPhone"
Hagamos un brindis por los días de gloria
Cuando tenías 8 años y yo solo 45
Le dedico esta selfie al pequeño
¿Quién me sobrevivirá cuando termine?
Imagíname ido