Traducción de la letra de la canción Scared Famous - Ariel Pink

Scared Famous (original)

Well, little baby
I’m a little bit shy
But once you know me
It’ll be all right
We can go on a date
Take you on a scary trip
To Firecrack!!!
Too many nights all alone at home
Me and the TV playing telephone
By the time my answer gets through
You tell me Jeopardy won’t gimme the clue
My sense tell me «Go on,
Get on with the race»
My senses tell me «Just go on,
And tell them you won»
The Grammy, the Oscar,
The world
And you and I, we should go inside
Look at cards and commit suicide
TV won’t tell me the news
Me and my fucking shit
Break out your noose!
My senses tell me «Go on,
Get on with the race»
My senses tell me «Just go on,
And tell them you won»
The Grammy, the Oscar
The world
The Grammy, the Oscar
Oh no!
December 1st, 1921
Me and your mama
Started having fun
And why didn’t she
Come out of you?
Like a.
bitch
She took a.
screw!
My senses tell me «Go on,
Get on with the race»
My senses tell me «Just go on,
You know that you’ve won»
Don’t worry
The Grammy, the Oscar
The world
The Grammy, the Oscar
A lover!
My senses tell me «Just go on,
And tell them you’ve won»
My senses tell me «Go on»

Scared Famous (traducción)

Bueno, pequeño bebé
soy un poco tímido
Pero una vez que me conoces
Estará todo bien
podemos ir a una cita
Llevarte a un viaje de miedo
A Petardo!!!
Demasiadas noches solo en casa
Yo y la tele tocando el teléfono
Para cuando llegue mi respuesta
Dime que Jeopardy no me dará la pista
Mi sentido me dice «Adelante,
Sigue con la carrera»
Mis sentidos me dicen «Sigue adelante,
Y diles que ganaste»
El Grammy, el Óscar,
El mundo
Y tú y yo, deberíamos entrar
Mira las cartas y suicidate
La televisión no me dice las noticias
Yo y mi puta mierda
¡Rompe tu soga!
Mis sentidos me dicen «Adelante,
Sigue con la carrera»
Mis sentidos me dicen «Sigue adelante,
Y diles que ganaste»
El Grammy, el Óscar
El mundo
El Grammy, el Óscar
¡Oh, no!
1 de diciembre de 1921
yo y tu mama
empezó a divertirse
¿Y por qué ella no
salir de ti?
Como un.
perra
Ella tomó un.
¡tornillo!
Mis sentidos me dicen «Adelante,
Sigue con la carrera»
Mis sentidos me dicen «Sigue adelante,
Sabes que has ganado»
No te preocupes
El Grammy, el Óscar
El mundo
El Grammy, el Óscar
¡Un amante!
Mis sentidos me dicen «Sigue adelante,
Y diles que has ganado»
Mis sentidos me dicen «sigue»