Traducción de la letra de la canción Sensitive Man - Ariel Pink

Sensitive Man (original)

Pickin' my skin in the evenin'
Lookin' out the door all day
Made up my mind, one of a kind
So, listen to what I say
My back is crippled like a victim
My face can’t grow even hairs
But I look better than you ever will
'Cause when I walk, people stop and stare
I know
'Cause I’m a sensitive man
I’m a sensitive man
'Cause I’m a sensitive man
I worry bout what’s in the paper
Shut up when I don’t know what to do
I’m just watching when you ain’t aware
I ain’t crazy, I can see through you
yeah
'Cause oh,
You’re so obsessed with your image
You could say that I am too
But I’m not workin' so hard every day
To make sure that I’m still real cool
Yeah, 'cause I’m a sensitive man
I’m a sensitive man
Yeah, I’m a sensitive man
Oh, no
Pickin' my skin in the evenin'
'cause I can’t go home,
They made up my mind, yes they’re
Pickin' my skin in the evenin'
I’m pickin' my skin in the evenin'
I’m pickin' up skin in the evenin'
'cause I’m pickin' my skin in the evenin'
oh, I’m pickin' my skin in the evenin'
I… pickin' my skin in the evenin'
pickin' my skin in the evenin'
no
pickin' my skin (x2)
'cause I’m a sensitive man

Sensitive Man (traducción)

Recogiendo mi piel en la noche
Mirando por la puerta todo el día
Me decidí, único en su clase
Entonces, escucha lo que digo
Mi espalda está lisiada como una víctima
Mi cara no puede crecer ni siquiera pelos
Pero me veo mejor de lo que tú nunca lo harás
Porque cuando camino, la gente se detiene y mira
Lo sé
Porque soy un hombre sensible
soy un hombre sensible
Porque soy un hombre sensible
Me preocupa lo que hay en el periódico
Callate cuando no se que hacer
Solo estoy mirando cuando no eres consciente
No estoy loco, puedo ver a través de ti
sí
porque oh,
Estás tan obsesionado con tu imagen
Podrías decir que yo también
Pero no estoy trabajando tan duro todos los días
Para asegurarme de que sigo siendo genial
Sí, porque soy un hombre sensible
soy un hombre sensible
Sí, soy un hombre sensible
Oh, no
Recogiendo mi piel en la noche
porque no puedo ir a casa,
Me decidieron, sí, lo son
Recogiendo mi piel en la noche
Me estoy pellizcando la piel por la noche
Estoy recogiendo piel por la noche
porque me estoy pellizcando la piel por la noche
oh, me estoy pellizcando la piel por la noche
Yo... pellizcándome la piel por la noche
escarbando mi piel por la noche
no
escogiendo mi piel (x2)
porque soy un hombre sensible