Traducción de la letra de la canción The Doldrums - Ariel Pink

The Doldrums (original)

I’m living with myself today
With barely anything to say
I’m living with my problems and
Can’t do a thing about them
I’m living in the doldrums
Cuz I’m not you
Cuz you don’t love me
Like I love you
The doldrums
The doldrums
I’m leaving on a train today
Yeah that’s what I’d like to say
But I’m staying in my room today
And it’s ooh so plain
I’m living in the doldrums
And I’m living it for you too
No you can go do anything
Cuz I love you
The doldrums
The doldrums
Making me ill from being so still
I’m living with my self these days
With barely anything to say
I’m living with my problems and can’t
Do a thing about them
I’m just a killer
Who can’t kill anything
I’m just a killer
Who can’t kill anything

(traducción)

Estoy viviendo conmigo mismo hoy
Sin apenas nada que decir
Estoy viviendo con mis problemas y
No puedo hacer nada al respecto
Estoy viviendo en el estancamiento
porque yo no soy tu
Porque no me amas
Como te amo
el estancamiento
el estancamiento
Me voy en un tren hoy
Sí, eso es lo que me gustaría decir
Pero hoy me quedo en mi habitación
Y es tan simple
Estoy viviendo en el estancamiento
Y lo estoy viviendo por ti también
No, puedes ir a hacer cualquier cosa.
Porque te amo
el estancamiento
el estancamiento
Poniéndome enfermo de estar tan quieto
Estoy viviendo conmigo mismo estos días
Sin apenas nada que decir
Estoy viviendo con mis problemas y no puedo
Haz algo con ellos
solo soy un asesino
Quien no puede matar nada
solo soy un asesino
Quien no puede matar nada