Traducción de la letra de la canción The Lament Of Edward Boggles - Ariel Pink

The Lament Of Edward Boggles (original)

Edward boggles, he laughs all day
he boggles, while he boggles away
at night he cries aloud
dont mess with boggles because he’s a cat
and he likes to talk to the girls
and he likes to sing them his song
and they sing along
.
just to get him away
you try to reach him
but he’s not home
he’s out at the playground
where children go to see a boggles do magic tricks
he’ll do a cartwheel until he’s sick
and he likes to talk to the girls
and he likes to sing them his songs
and they sing along cause they’re catchy
the kids like them cause they tend to get nasty
???
day for the new man
should you see him walking around
tell him you like what he’s talking about
its like he wants you to be that way
so he can love you and walk away
you can be eddy’s friend for a day
you can boggle--!

(traducción)

Edward se sobresalta, se ríe todo el día.
se sobresalta, mientras se sobresalta
por la noche llora fuerte
no te metas con boggles porque es un gato
y le gusta hablar con las chicas
y le gusta cantarles su canción
y ellos cantan
.
solo para alejarlo
tratas de alcanzarlo
pero el no esta en casa
está en el patio de recreo
donde van los niños a ver a un boggles hacer trucos de magia
hará una voltereta lateral hasta que se enferme
y le gusta hablar con las chicas
y le gusta cantarles sus canciones
y ellos cantan porque son pegadizos
a los niños les gustan porque tienden a ser desagradables
???
día para el hombre nuevo
deberías verlo caminando
dile que te gusta lo que dice
es como si el quisiera que fueras asi
para que te ame y se vaya
puedes ser amigo de eddy por un día
puedes alucinar--!