Traducción de la letra de la canción The People I'm Not - Ariel Pink

The People I'm Not (original)

Hey!
People, they talk a lot about it
But they don’t have a clue
What it means, it’s true
I am one of those jealous little guys
Who will try to beat you all day
But people, I’m not that way
I’m not that-
People think you can have it all
And people find other people
Who have what they don’t
I am one of those egomaniacs
Who know just what to say
But people, I’m not that way
I’m not that-
Ey!
Drop that little handbook
And take him off the street, no
Cast him in a special
On Ferris Bueller’s Day Off
him at the same
Cast him in a special
Down town
Ooh
Ooh-aah
He who tries to make a point
Misses the point every time
And every time I hit the nail on the head
It’s my heart that beats ice
I am one of those cold-hearted guys
Who say love is a weakness, babe
But people, I’m not that way
Hey, let’s get nervous
There’s a button on your shoulder
And I’m pushing it over and over
Hey, kid, what’s your name?
Hey, huh, the people I’m not
Hey, let’s play gin
(Okay)
I’m gonna love you if you play
But I’ll hit you if you win
'Cause it’s my game
(Who the hell are you anyway?)
Well, the people I’m not
Okay, losers win
It’s your turn
There’s a button on your shoulder
And I’m pushing it over and over
You make use of my time
The people I’m not
Okay, let’s get nervous
(You get nervous)
I’m gonna love you if you play
But I’ll hit you if you win
It’s my game
It’s my game
(Just as calm you down now)
The people I’m not
Okay, let’s play gin again!
There’s a button on your shoulder
And I’m pushing it over and over, over
Huh, the people I’m not
Okay, losers win
It’s your turn
You love to win
Don’t you win
It’s my game, game
The people I’m not
Let’s get nervous
There’s a button on your shoulder
And I’m pushing it over and over
Listenin'?
Who the hell are you anyway?
The people I’m not

(traducción)

¡Oye!
La gente habla mucho de eso.
Pero no tienen ni idea
Lo que significa, es verdad
Soy uno de esos pequeños celosos
Quién intentará ganarte todo el día
Pero gente, yo no soy así
No soy eso-
La gente piensa que puedes tenerlo todo
Y la gente encuentra a otras personas
que tienen lo que no
yo soy uno de esos ególatras
Quién sabe qué decir
Pero gente, yo no soy así
No soy eso-
¡Oye!
Deja ese pequeño manual
Y sacarlo de la calle, no
Ponlo en un especial
En el día libre de Ferris Bueller
él al mismo
Ponlo en un especial
Centro
Oh
Ooh-aah
El que trata de hacer un punto
Pierde el punto cada vez
Y cada vez que doy en el clavo
Es mi corazón el que late hielo
Soy uno de esos tipos de corazón frío.
Quien dice que el amor es una debilidad, nena
Pero gente, yo no soy así
Oye, pongámonos nerviosos
Hay un botón en tu hombro
Y lo estoy empujando una y otra vez
Oye, chico, ¿cómo te llamas?
Oye, eh, la gente que no soy
Oye, juguemos a la ginebra
(Okey)
Te amaré si juegas
Pero te golpearé si ganas
Porque es mi juego
(¿Quién diablos eres tú de todos modos?)
Bueno, la gente que no soy
Está bien, los perdedores ganan
Es tu turno
Hay un botón en tu hombro
Y lo estoy empujando una y otra vez
haces uso de mi tiempo
La gente que no soy
Bien, pongámonos nerviosos
(Te pones nervioso)
Te amaré si juegas
Pero te golpearé si ganas
es mi juego
es mi juego
(Igual de calmarte ahora)
La gente que no soy
Bien, ¡juguemos a la ginebra otra vez!
Hay un botón en tu hombro
Y lo estoy empujando una y otra vez, otra vez
Huh, la gente que no soy
Está bien, los perdedores ganan
Es tu turno
te encanta ganar
no ganas
Es mi juego, juego
La gente que no soy
vamos a ponernos nerviosos
Hay un botón en tu hombro
Y lo estoy empujando una y otra vez
Escucha en'?
¿Quién diablos eres tú de todos modos?
La gente que no soy