Traducción de la letra de la canción West Coast Calamities - Ariel Pink

West Coast Calamities (original)

She’s a pussycat like every man is a snake
It’s well after 8
But the sun sets the light on her gown
He booked a room at the areola inn for a date
The slut took the bait, huh
And the waves were crashing loud in TJ
West coast calamities
Run up and down the coastline
Better than east coast calamities
Are weather and crap designs on leather
West coast calamities
Are too much breeze and sunshine, oh well
West coast calamities
Get better every time forever
No political problems
No artistic elites
No skyscrapers to crash into
Or statues of liberty
The calamities of love
Are just enough for me
Staying home, feeling sick
With my palm in my pants
Choking on gas
And I’m breaking wind-ows with my pain (pane)
I want a chick who puts up with my shit and puts out
Like a little girl scout
I want my west coast baby
Baby baby baby, where you headed
Are you leaving town?
Have those rich folks' evil words
Brought you down for good, they should
West coast calamities
Run up and down the coastline
Better than east coast calamities
Are weather and crap designs on leather
West coast calamities
Are too much breeze and sunshine, oh well
West coast calamities
Get better every time forever
No political problems
No artistic elites
No skyscrapers to crash into
Oh, statues of liberty
No, the calamities of love
Are enough for me
Dig it, honey
This next part’s like skip spence a little bit
You know, you got your little object
Twinkle twinkle, you got one

West Coast Calamities (traducción)

Ella es una gatita como todo hombre es una serpiente
es bien despues de las 8
Pero el sol pone la luz en su vestido
Reservó una habitación en la posada Areola para una cita.
La puta mordió el anzuelo, eh
Y las olas rompían fuerte en TJ
calamidades de la costa oeste
Corre arriba y abajo de la costa
Mejor que las calamidades de la costa este
Son diseños de clima y basura en cuero
calamidades de la costa oeste
Son demasiada brisa y sol, oh bueno
calamidades de la costa oeste
Mejora cada vez para siempre
Sin problemas políticos
Sin élites artísticas
Sin rascacielos contra los que chocar
O estatuas de la libertad
Las calamidades del amor
son suficientes para mi
Quedarse en casa, sentirse enfermo
Con mi palma en mis pantalones
Atragantamiento con gas
Y estoy rompiendo ventanas con mi dolor (panel)
Quiero una chica que aguante mi mierda y se apague
Como una pequeña niña exploradora
Quiero a mi bebé de la costa oeste
Nena, nena, hacia dónde te dirigías
¿Te vas de la ciudad?
Tener las malas palabras de esos ricos
Te derribaron para siempre, deberían
calamidades de la costa oeste
Corre arriba y abajo de la costa
Mejor que las calamidades de la costa este
Son diseños de clima y basura en cuero
calamidades de la costa oeste
Son demasiada brisa y sol, oh bueno
calamidades de la costa oeste
Mejora cada vez para siempre
Sin problemas políticos
Sin élites artísticas
Sin rascacielos contra los que chocar
Oh, estatuas de la libertad
No, las calamidades del amor
son suficientes para mi
Agárralo, cariño
La siguiente parte es como saltarse un poco el gasto
Ya sabes, tienes tu pequeño objeto
Twinkle twinkle, tienes uno