Traducción de la letra de la canción Trilha do Amor - Arlindo Cruz, Caetano Veloso

Trilha do Amor (original)

Fui lá Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Pra ver meu amor que é lá de Irajá
Tô cheio de saudade do nosso calor
E tudo que eu quero é chegar e poder
Te amar, te abraçar
Matar a vontade que tanto senti
Sem o seu carinho não dá pra ficar
Rezei para o Nosso Senhor do Bomfim
E trouxe uma fita pra te abençoar
E tive a certeza que a gente é assim
Um longe do outro não dá pra ficar
Não dá pra separar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá pra ficar
Fui lá Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Pra ver meu amor que é lá do Irajá
Tô cheio de saudade do nosso calor
E tudo que eu quero é chegar e poder
Te amar, te abraçar
Matar a vontade que tanto senti
Sem o seu carinho não dá pra ficar
Rezei para o Nosso Senhor do Bomfim
E trouxe uma fita pra te abençoar
E tive a certeza que a gente é assim
Um longe do outro não dá pra ficar
Não dá pra separar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá…
Fui lá Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Pra ver meu amor que é lá de Irajá
Tô cheio de saudade do nosso calor
E tudo que eu quero é chegar e poder
Te amar, te abraçar
Matar a vontade que tanto senti
Sem o seu carinho não dá pra ficar
Rezei para o Nosso Senhor do Bomfim
E trouxe uma fita pra te abençoar
E tive a certeza que a gente é assim
Um longe do outro não dá pra ficar
Não dá pra separar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá pra ficar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá…
Fui lá Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu Redentor

(traducción)

Fui allí Bahia de Sao Salvador
Cogí un hacha en los encantos allí
Regresé a mi Río de mi Redentor
Ver mi amor que es de Irajá
extraño nuestro calor
Y lo único que quiero es llegar y poder
amándote, abrazándote
Mata la voluntad que sentí tanto
Sin tu cariño no puedo quedarme
Recé a Nuestro Señor de Bomfim
Y trajo una cinta para bendecirte
Y estaba seguro de que somos así
Uno lejos del otro no te puedes quedar
no puedo separar
sigo el camino del amor
Mientras esta pasión me guíe
Dejo que mi corazón me lleve
Dejo que mi corazón me lleve
sigo el camino del amor
donde tu quieras yo estare
no puedo quedarme sin ti
no puedo quedarme sin ti
Fui allí Bahia de Sao Salvador
Cogí un hacha en los encantos allí
Regresé a mi Río de mi Redentor
Ver mi amor que es de Irajá
extraño nuestro calor
Y lo único que quiero es llegar y poder
amándote, abrazándote
Mata la voluntad que sentí tanto
Sin tu cariño no puedo quedarme
Recé a Nuestro Señor de Bomfim
Y trajo una cinta para bendecirte
Y estaba seguro de que somos así
Uno lejos del otro no te puedes quedar
no puedo separar
sigo el camino del amor
Mientras esta pasión me guíe
Dejo que mi corazón me lleve
Dejo que mi corazón me lleve
sigo el camino del amor
donde tu quieras yo estare
Es imposible sin ti...
Fui allí Bahia de Sao Salvador
Cogí un hacha en los encantos allí
Regresé a mi Río de mi Redentor
Ver mi amor que es de Irajá
extraño nuestro calor
Y lo único que quiero es llegar y poder
amándote, abrazándote
Mata la voluntad que sentí tanto
Sin tu cariño no puedo quedarme
Recé a Nuestro Señor de Bomfim
Y trajo una cinta para bendecirte
Y estaba seguro de que somos así
Uno lejos del otro no te puedes quedar
no puedo separar
sigo el camino del amor
Mientras esta pasión me guíe
Dejo que mi corazón me lleve
Dejo que mi corazón me lleve
sigo el camino del amor
donde tu quieras yo estare
no puedo quedarme sin ti
no puedo quedarme sin ti
sigo el camino del amor
Mientras esta pasión me guíe
Dejo que mi corazón me lleve
Dejo que mi corazón me lleve
sigo el camino del amor
donde tu quieras yo estare
no puedo quedarme sin ti
Es imposible sin ti...
Fui allí Bahia de Sao Salvador
Cogí un hacha en los encantos allí
Regresé a mi Río de mi Redentor