Traducción de la letra de la canción Um lindo sonho - Arlindo Cruz, Sombrinha, Marquinhos Sensação

Um lindo sonho (original)

Da primeira vez que o meu olhar achou o seu
Ganhei um lindo sonho
Uma luz divina em mim reacendeu
E fim daquele mundo tão tristonho
Eu vivia a sofrer
Quem me vê já não diz
Quem me viu só me vê… feliz
Uma outra vez eu pude ouvir a sua voz
E um beijo de lembrança
Fez o céu abençoar e até orar por nós
Trazendo mais certeza a esperança
Quem me via sofrer
Já me vê e não diz
Quem me viu só me vê feliz
Te ver feliz e o que me faz viver
Te querer pra sempre, sempre te querer
Noite ou madrugada… rua ou estrada, onde for
Meu pensamento… como vento vai correndo te buscar
Tarde ou alvorada… no quarto ou na sacada, onde for
Eu tenho amor pra dar

Um lindo sonho (traducción)

La primera vez que mi mirada encontró la tuya
Gané un hermoso sueño
Una luz divina en mí se reavivó
Y fin de ese triste mundo
viví con sufrimiento
Quien me ve ya no dice
Quien me ha visto solo me ve... feliz
Otra vez pude escuchar tu voz
Y un beso de recuerdo
Hizo que el cielo bendiga e incluso ore por nosotros
Aportando más certeza a la esperanza
Quien me vio sufrir
Ya me ves y no dices
Quien me vio solo me ve feliz
Verte feliz es lo que me hace vivir
Queriéndote para siempre, siempre queriéndote
Noche o amanecer... calle o camino, donde sea
Mi pensamiento... como el viento que corre a por ti
Tarde o madrugada… en la habitación o en el balcón, donde sea
tengo amor para dar