Traducción de la letra de la canción Sagrado e Profano - Arlindo Cruz, Sombrinha

Sagrado e Profano (original)

Eu te amo
Quantas vezes preciso dizer que te amo
Você tem que saber que o meu desengano
Meu amor, foi um dia você resolver me deixar
Sem me avisar, sem perguntar
Porque te amo
Eu navego na dor do pranto que derramo
Mas pra que ser um barco sem ter oceano
Meu amor, olha a minha saudade mandou te chamar
Vem pra ficar que o seu lugar é mesmo aqui
Longe do fim perto de mim recomeçar
Pra que eu possa viver
Preciso respirar
Preciso me encontrar
Preciso de você pra responder
Porque te amo
Basta ver que eu te chamo
O desejo da gente é ardente, inocente, sagrado e profano
Olha bem nos meu olhos
Só pra ver que eu te chamo
O desejo da gente é ardente, inocente, sagrado e profano

(traducción)

Yo te amo
Cuantas veces necesito decir te amo
Tienes que saber que mi decepción
Mi amor, fue un día que decidiste dejarme
Sin avisarme, sin preguntar
Porque te amo
Navego en el dolor del llanto que derramo
Pero, ¿por qué ser un barco sin océano?
Mi amor, mira mi anhelo enviado a llamarte
Ven para quedarte, tu lugar está aquí
Lejos del final cerca de mí empezar de nuevo
para que yo pueda vivir
necesito respirar
necesito encontrarme
necesito que respondas
Porque te amo
Solo mira que te llamo
El deseo de la gente es ardiente, inocente, sagrado y profano.
mírame directamente a los ojos
Solo para ver que te llamo
El deseo de la gente es ardiente, inocente, sagrado y profano.