Traducción de la letra de la canción Saudade Louca - Arlindo Cruz, Beth Carvalho

Saudade Louca (original)

Nunca mais ouvi falar de amor
Nunca mais eu vi a flor
Nunca mais um beija-flor
Nunca mais um grande amor assim
Que me fizesse um sonhador
Levando a dor pra ter um fim
Pra nunca mais
E nunca mais, amor
Eu tive jeito de sorrir
Eu tive peito de me abrir
Ando louco de saudade
Saudade ô
Que é louca por você
O tempo voa e não perdoa
Só magoa, solidão
Quem ama, chora
Chora quem ama
Quem diz que não ama
Não sonha em vão
Se a gente chora
E tem saudade
E até se atreve
Voltar atrás
Qua a velha frase
O vento leve
Era até breve
Não, nunca mais

Saudade Louca (traducción)

Nunca más escuché sobre el amor.
Nunca volví a ver la flor.
Nunca más un colibrí
Nunca más un gran amor como este
Eso me hizo un soñador
Llevando el dolor a su fin
nunca más
Y nunca más, amor
yo tenia una forma de sonreir
Tuve el cofre para abrir
estoy loco de anhelo
Te extraño
quien esta loco por ti
El tiempo vuela y no perdona
Solo duele la soledad
Quien ama, llora
llora quien ama
Quien dice que no ama
no sueñes en vano
si lloramos
Y te extraño
Y hasta te atreves
Volver atrás
Wed vieja frase
viento suave
fue hasta pronto
no, nunca más