Traducción de la letra de la canción O que é o que é - Beth Carvalho

O que é o que é (original)

Eu fico com a pureza
Das respostas das crianças
É a vida, é bonita e é bonita
Viver e não tenha a vergonha de ser feliz
Cantar (e cantar e cantar)
A beleza de ser um eterno aprendiz
Ah meu Deus!, eu sei, eu sei
Que a vida devia ser bem melhor e será
Mas isso não impede que eu repita
É bonita, é bonita e é bonita
Viver e não tenha a vergonha de ser feliz
Cantar (e cantar e cantar)
A beleza de ser um eterno aprendiz
Ah meu Deus!, eu sei, eu sei
Que a vida devia ser bem melhor e será
Mas isso não impede que eu repita
É bonita, é bonita e é bonita
E a vida?
E a vida o que é diga lá, meu irmão?
Ela é a batida de um coração?
Ela é uma doce ilusão?
Mas e a vida?
Ela é maravilha ou é sofrimento?
Ela é alegria ou lamento?
O que é, o que é meu irmão?
Há quem fale que a vida da gente
É um nada no mundo
E uma gota, é um tempo
Que finda num segundo,
Há quem fale que é um divino
Mistério profundo
É o sopro do Criador
Numa atitude repleta de amor
Você diz que é luta e prazer;
Ele diz que a vida é viver;
Ela diz que o melhor é morrer,
Pois amada não é
E o verbo sofrer.
Eu só sei que confio na moça
E na moça eu ponho a força da fé
Somos nós que fazemos a vida
Como der ou puder ou quiser
Sempre desejada
Por mais que esteja errada
Ninguém quer a morte
Só saude e sorte
E a pergunta roda
E a cabeça agita
Fico com a pureza
Da resposta das crianças
É a vida, é bonita e é bonita
Viver e não tenha a vergonha de ser feliz
Cantar (e cantar e cantar)
A beleza de ser um eterno aprendiz
Ah meu Deus!, eu sei, eu sei
Que a vida devia ser bem melhor e será
Mas isso não impede que eu repita
É bonita, é bonita e é bonita

O que é o que é (traducción)

obtengo pureza
De las respuestas de los niños.
Es la vida, es hermosa y es hermosa
Vive y no te avergüences de ser feliz
Canta (y canta y canta)
La belleza de ser un eterno aprendiz
¡Ay Dios mío!, lo sé, lo sé
Que la vida debería ser mucho mejor y será
Pero eso no me impide repetir
es bonito, es bonito y es bonito
Vive y no te avergüences de ser feliz
Canta (y canta y canta)
La belleza de ser un eterno aprendiz
¡Ay Dios mío!, lo sé, lo sé
Que la vida debería ser mucho mejor y será
Pero eso no me impide repetir
es bonito, es bonito y es bonito
¿Es la vida?
Y la vida, ¿qué es, dime, hermano mío?
¿Es ella el latido del corazón?
¿Es ella una dulce ilusión?
¿Pero así es la vida?
¿Es asombro o es sufrimiento?
¿Es alegría o arrepentimiento?
¿Qué es, qué es mi hermano?
Algunos dicen que la vida de las personas
es nada en el mundo
Y una gota, es el momento
Eso termina en un segundo,
Hay quien dice que es un divino
profundo misterio
Es el aliento del Creador
En una actitud llena de amor
Dices que es lucha y placer;
Él dice que la vida es vivir;
Ella dice que lo mejor es morir,
Bueno, amado no es
Y el verbo sufrir.
Solo sé que confío en la chica
Y en la niña pongo la fuerza de la fe
Somos los que hacemos la vida
Como puedo o quiero
siempre deseado
no importa que tan mal
nadie quiere la muerte
solo salud y suerte
Y la pregunta se vuelve
Y la cabeza se sacude
consigo la pureza
De la respuesta de los niños
Es la vida, es hermosa y es hermosa
Vive y no te avergüences de ser feliz
Canta (y canta y canta)
La belleza de ser un eterno aprendiz
¡Ay Dios mío!, lo sé, lo sé
Que la vida debería ser mucho mejor y será
Pero eso no me impide repetir
es bonito, es bonito y es bonito