Traducción de la letra de la canción Meu Samba Diz - Beth Carvalho

Meu Samba Diz (original)

Canto a felicidade
Me sinto bem não deixarei de cantar
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
Assim meu samba diz o quanto sou feliz
Poder sonhar nos braços do amor
Por onde eu passar meu canto a decolar
Qual a brisa mansa embalando a flor (eu canto…)
Meu samba é quem faz o show dos carnavais
E leva a paz a onde for
Resiste aos vendavais, só ele é capaz
De acabar com esse desamor (eu canto…)
Dução:
Canto a felicidade
Me sinto bem não deixarei de cantar
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
Assim meu samba diz o quanto sou feliz
Poder sonhar nos braços do amor
Por onde eu passar meu canto a decolar
Qual a brisa mansa embalando a flor (eu canto…)
Meu samba é quem faz o show dos carnavais
E leva a paz a onde for
Resiste aos vendavais, só ele é capaz
De acabar com esse desamor (eu canto…)

(traducción)

canto a la felicidad
me siento bien no dejare de cantar
La samba es mi regalo, es mi escudo
No sale de mi mente ni de mi corazón
La samba es mi regalo, es mi escudo
No sale de mi mente ni de mi corazón
Entonces mi samba dice lo feliz que soy
Poder soñar en los brazos del amor
Por donde paso mi esquina para despegar
Que suave brisa acunando la flor (Yo canto...)
Mi samba es la que hace el show de carnaval
Y lleva la paz donde quiera que vayas
Resiste los vendavales, solo él es capaz
Para acabar con este desamor (Yo canto...)
ducción:
canto a la felicidad
me siento bien no dejare de cantar
La samba es mi regalo, es mi escudo
No sale de mi mente ni de mi corazón
La samba es mi regalo, es mi escudo
No sale de mi mente ni de mi corazón
Entonces mi samba dice lo feliz que soy
Poder soñar en los brazos del amor
Por donde paso mi esquina para despegar
Que suave brisa acunando la flor (Yo canto...)
Mi samba es la que hace el show de carnaval
Y lleva la paz donde quiera que vayas
Resiste los vendavales, solo él es capaz
Para acabar con este desamor (Yo canto...)