Traducción de la letra de la canción Me dá teu amor - Beth Carvalho

Me dá teu amor (original)

Era um céu tão lindo
Um sol de verão
E eu vesti tristeza no meu coração
Era poesia em todo lugar
Mas a minha noite ficou sem luar
Ficou sem ternura, ficou sem paixão
Outra criatura, outra ilusão
Outro sentimento, outro amor, sei lá
Mas sem tua voz não dá
Não dá para escrever um verso sem amor
Não pra respirar, não dá nem pra compor
Não dá pra esconder que eu amo só você
Não dá pra enganar minha saudade
Vem logo, vem me dar felicidade
Me dá teu amor agora
Pra curar essa dor é hora
Olha o meu coração
Olha a chuva que cai lá fora
Por favor não me mande embora

(traducción)

era un cielo tan hermoso
un sol de verano
Y llevo tristeza en mi corazón
Era poesía en todas partes.
Pero mi noche fue sin luz de luna
Se acabó la ternura, se acabó la pasión
Otra criatura, otra ilusión
Otro sentimiento, otro amor, no sé
Pero sin tu voz no puedo
No se puede escribir un verso sin amor
No puedo respirar, ni siquiera puedo componer
No puedo ocultar que solo te amo
No puedo engañar a mi anhelo
Ven pronto, ven dame felicidad
dame tu amor ahora
Para sanar este dolor es hora
mira mi corazón
Mira la lluvia que cae afuera
Por favor, no me envíes lejos