Traducción de la letra de la canción Teu jeito de sorrir - Beth Carvalho

Teu jeito de sorrir (original)

Não foi teu olhar
Não foi teu andar
Foi teu jeito de sorrir
Que me cativou
Que me fez sonhar
Fez meu mundo se abrir
Sofrido, carente
Cansado demais
O meu coração
Encontrou a paz
Se estou ao seu lado
Esqueço o passado
E mergulho nesse amor
Ah nesse amor!
O nosso amor
Tem gosto de céu, tem cheiro de mar
É puro, é flor de maracujá
É calmo, é chá de erva-cidreira
O nosso amor
É luz do luar, é sol de queimar
Estrela que vem para abençoar
Porque o nosso amor é pra vida inteira

(traducción)

no era tu mirada
no era tu piso
era tu manera de sonreir
eso me cautivó
Eso me hizo soñar
Hizo que mi mundo se abriera
sufrimiento, necesitado
Demasiado cansado
Mi corazón
encontró la paz
si estoy a tu lado
olvido el pasado
Y me sumerjo en este amor
¡Ay en este amor!
Nuestro amor
Sabe a cielo, huele a mar
Es pura, es flor de la pasión
Es calma, es té de toronjil
Nuestro amor
Es luz de luna, es sol ardiente
Estrella que viene a bendecir
Porque nuestro amor es para toda la vida