Traducción de la letra de la canción Camarão Que Dorme a Onda Leva / SPC / Bagaço da Laranja - Arlindo Cruz

Camarão Que Dorme a Onda Leva / SPC / Bagaço da Laranja (original)

Não pense que meu coração é de papel
Não brinque com o meu interior
Camarão que dorme a onda leva
Hoje é o dia da caça
Amanhã do caçador
Camarão que dorme a onda leva
Hoje é dia da caça
Amanhã do caçador
Não quero que o nosso amor acabe assim
Um coração quando ama é sempre amigo
Só não faça gato e sapato de mim
Pois é aquele que dá pão, também dá castigo
Só não faça gato e sapato de mim
Pois aquele que dá pão pão, também dá castigo
(Não pense que meu coração)
Não veja meu sentimento como desdém
Enquanto o bem existir o mal tem cura
A pedra é muito forte mas tem um porém, meu bem
A água tanto bate até que fura
A pedra é muito forte mas tem um porém, meu bem
A água tanto bate até que fura
(Não pense que meu coração)
Precisei de roupa nova
Mas sem prova de salário
Combinamos: eu pagava, você fez o crediário
Nosso caso foi pra cova
E a roupa pro armário
E depois você quis manchar meu nome
Dentro do meu metiê
Mexeu com a moral de um homem
Vou me vingar de você (Porque)
Eu vou sujar seu nome no SPC
Quis me fazer de otário
Mas o crediário já esta pra vencer
Sei que eu não sou salafrário
Mas o numério você não vai ver
Eu vou sujar seu nome no SPC
Tens um emprego de elite
E eu tenho um palpite que tu vais perder
É necessário estar quite
O patrão não permite, que fique à dever
Eu vou sujar seu nome no SPC
Com o aumento dos juros
Você em apuros, pra mim vai correr
Pra me vingar dos teus furos
Juro que tô duro e não pago o carnê (Porque)
Eu vou sujar seu nome no SPC
Comprei camisa de seda, de cetim e de lamê (Porque)
Olha pretinha danada
Deixa de mancada
Eu não devo perder
É que eu fui no pagode
Acabou a comida, acabou a bebida
Acabou a canja
O que que sobrou
O bagaço da laranja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
E disseram lá no céu
Que a mulher do anjo é anja
Eu disse a você
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
Eu não vou lhe dar mais nada
Vê se você se arranja
E sobrou pra mim o bagaço da laranja
O nega tu toma cuidado
Tu olha pro lado e a polícia te manja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
Minha saia é rendada
Minha saia é linda
Cheia de Miçanga
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
Dou dinheiro pra esta nega
Fazer minha feira
Mais ela esbanja
Eu disse a você
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
A comida do Zeca Pagodinho
A comida do homem é só canja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja

Camarão Que Dorme a Onda Leva / SPC / Bagaço da Laranja (traducción)

No creas que mi corazón está hecho de papel.
No juegues con mi interior
Gamba que se duerme la ola se lleva
Hoy es día de caza
mañana del cazador
Gamba que se duerme la ola se lleva
hoy es dia de caza
mañana del cazador
No quiero que nuestro amor termine así.
Un corazón cuando ama es siempre un amigo
Simplemente no hagas que mi gato y mis zapatos
Porque el que da el pan también da el castigo
Simplemente no hagas que mi gato y mis zapatos
Porque el que da pan, pan, también da castigo
(No pienses mi corazón)
No veas mi sentimiento como desdén
Mientras hay bien, hay cura para el mal
La piedra es muy fuerte pero tiene un sin embargo, querida
El agua late tanto hasta que se pega
La piedra es muy fuerte pero tiene un sin embargo, querida
El agua late tanto hasta que se pega
(No pienses mi corazón)
necesitaba ropa nueva
Pero sin comprobante de sueldo
Acordamos: yo pagué, tú pagaste el plan de cuotas
Nuestro caso se fue a la tumba
Y la ropa para el armario.
Y luego quisiste empañar mi nombre
Dentro de mi atuendo
Se metió con la moral de un hombre
Yo me vengaré de ti (Porque)
Ensuciare tu nombre en el SPC
Quería hacerme un tonto
Pero el crédito ya se debe
se que no soy un sinverguenza
Pero el número no lo verás.
Ensuciare tu nombre en el SPC
Tienes un trabajo de élite.
Y tengo el presentimiento de que vas a perder
Es necesario ser parejo
El jefe no le permite estar de turno
Ensuciare tu nombre en el SPC
Con el aumento de los intereses
Estás en problemas, por mí correrás
Para vengarme de tus agujeros
Te juro que estoy quebrado y no pago la carne (Porque)
Ensuciare tu nombre en el SPC
Compré una camisa de seda, raso y lamé (Porque)
Mira malditamente negro
Déjalo ir
no debo perder
Es solo que fui a la pagoda
No más comida, no más bebidas
No más sopa
Lo que queda
El orujo de naranja
me sobró el orujo de naranja
Y dijeron allá en el cielo
Que la esposa del ángel es un ángel
Te lo dije
me sobró el orujo de naranja
no te daré nada más
A ver si te puedes arreglar
Y me quedó el orujo de naranja
La negar te cuidas
Miras para el costado y la policía te reconoce
me sobró el orujo de naranja
mi falda es de encaje
mi falda es hermosa
lleno de perlas
me sobró el orujo de naranja
Le doy dinero a este negro
hacer mi feria
Pero ella desperdicia
Te lo dije
me sobró el orujo de naranja
La comida de Zeca Pagodinho
La comida del hombre es solo sopa de pollo.
me sobró el orujo de naranja