Traducción de la letra de la canción Samba É a Nossa Cara - Arlindo Cruz, Sombrinha

Samba É a Nossa Cara (original)

Sem sambar a vida é triste
Olha eu sou semente
Eu também sou
Elo da correte
Eu também sou
Olha eu estou contente em ver alegria em vocês
Salve o nosso samba
Muito tempo ele existe
E agora o povo sabe
Sem sambar a vida é triste
Olha eu sou dolente
Eu também sou
Sou partido alto
Eu também sou
Olha eu sou aquilo que o povo mais gosta de ouvir
Batida de cavaco
E de tantã ninguém resiste
E agora o povo sabe
Sem sambar a vida é triste
Porque no samba a vida é mais bonita
Coração logo palpita
É o dia a dia da gente
Samba que a cabeça cria
A boca canta, e alma que sente
É no samba que a gente fica assim sorrindo
É no samba que a gente fica resistindo
No samba se faz amigos
No samba também se namora
Fica de lado a tristeza
Se esquece o tormento da vida lá fora
É o samba que a gente já nasceu amando
É no samba que a gente vai morrer cantando
O samba é isso e muito mais
Paixão de tantos carnavais
Samba é a nossa cara
É a cara do povo, é a cara da paz

Samba É a Nossa Cara (traducción)

Sin samba la vida es triste
Mira, soy una semilla
Yo tambien soy
eslabón de la cadena
Yo tambien soy
Mira, estoy feliz de ver alegría en ti
salva nuestra samba
mucho tiempo existe
Y ahora la gente sabe
Sin samba la vida es triste
mira estoy enfermo
Yo tambien soy
soy una gran fiesta
Yo tambien soy
Mira, soy lo que más le gusta escuchar a la gente.
golpe de chip
Y para que nadie se resista
Y ahora la gente sabe
Sin samba la vida es triste
Porque en la samba la vida es más bonita
el corazón pronto palpita
es nuestra vida diaria
Samba que crea la cabeza
La boca canta, y el alma que siente
Es en samba que estamos sonriendo así
Es en la samba que seguimos resistiendo
En la samba se hacen amigos
En la samba también se enamora
La tristeza se deja de lado
Te olvidas del tormento de la vida fuera
Es la samba que nacimos amando
Es en la samba que moriremos cantando
La samba es eso y mucho más
Pasión de tantos carnavales
Samba es nuestra cara
Es el rostro del pueblo, es el rostro de la paz