Traducción de la letra de la canción O Show Tem Que Continuar - Arlindo Cruz

O Show Tem Que Continuar (original)

Lalaia lalaia laia
Lalaia lalaia laia
Lalaia Lalaia laaaia
O teu choro já não toca
Meu bandolim
Diz que minha voz sufoca
Teu violão
Afrouxaram-se as cordas
E assim desafina
E pobre das rimas
Da nossa cancão
Hoje somos folha morta
Metais em surdina
Fechada a cortina
Vazio o salão
Se os duetos não se encontram mais
E os solos perderam emoção
Se acabou o gás
Pra cantar o mais simples refrão
Se a gente nota
Que uma só nota
Já nos esgota
O show perde a razão
Mas iremos achar o tom
Um acorde com um lindo som
E fazer com que fique bom
Outra vez, o nosso cantar
E a gente vai ser feliz
Olha nós outra vez no ar
O show tem que continuar
Nós iremos até Paris
Arrasar no Olímpia
O show tem que continuar
Olha o povo pedindo bis
Os ingressos vão se esgotar
O show tem que continuar
Todo mundo que hoje diz
Acabou, vai se admirar
Nosso amor vai continuar
Lalaia, lalaia, laia
Lalaia, lalaia, laia
Nosso amor vai continuar
Lalaia, lalaia, laia
Lalaia, lalaia, laia

(traducción)

lalaia lalaia laia
lalaia lalaia laia
Lalaia Lalaia Laaaia
tu llanto ya no suena
mi mandolina
Dice que mi voz se ahoga
tu guitarra
Las cuerdas se han aflojado
Y así se desafina
Y pobre de rimas
De nuestra canción
Hoy somos hoja muerta
metales silenciosos
cerró la cortina
el salón está vacío
Si los duetos ya no se encuentran
Y los suelos perdieron la emoción
Si te quedas sin gasolina
Para cantar el estribillo más simple
Si nos damos cuenta
que una sola nota
ya estamos agotados
El espectáculo pierde su razón
Pero encontraremos el tono
Un acorde con un sonido hermoso
y haz que se vea bien
Una vez más, nuestro canto
Y seremos felices
Míranos de nuevo en el aire
El espectáculo debe continuar
iremos a París
Aplastar en Olímpia
El espectáculo debe continuar
Mira a la gente que pide un bis
Las entradas se agotarán
El espectáculo debe continuar
todos los que dicen hoy
Se acabó, te sorprenderás.
Nuestro amor seguirá
Lalaia, Lalaia, Lalaia
Lalaia, Lalaia, Lalaia
Nuestro amor seguirá
Lalaia, Lalaia, Lalaia
Lalaia, Lalaia, Lalaia