Traducción de la letra de la canción Black Dog - Arlo Parks

Black Dog (original)

I’d lick the grief right off your lips
You do your eyes like Robert Smith
Sometimes it seems like you won’t survive this
And honestly it’s terrifying
Let’s go to the corner store and buy some fruit
I would do anything to get you out your room
Just take your medicine and eat some food
I would do anything to get you out your room
It’s so cruel what your mind can do for no reason
I take a jump off the fire escape
To make the black dog go away
At least I know that you are trying
But that’s what makes it terrifying
Let’s go to the corner store and buy some fruit
I would do anything to get you out your room
Just take your medicine and eat some food
I would do anything to get you out your room
It’s so cruel what your mind can do for no reason
It’s so cruel what your mind can do for no reason

(traducción)

Lamería el dolor de tus labios
Te haces los ojos como Robert Smith
A veces parece que no sobrevivirás a esto
Y la verdad es aterrador
Vamos a la tienda de la esquina y compremos algo de fruta
Haría cualquier cosa por sacarte de tu habitación
Solo toma tu medicina y come algo
Haría cualquier cosa por sacarte de tu habitación
Es tan cruel lo que tu mente puede hacer sin motivo
Tomo un salto de la escalera de incendios
Para hacer que el perro negro se vaya
Al menos sé que lo estás intentando
Pero eso es lo que lo hace aterrador.
Vamos a la tienda de la esquina y compremos algo de fruta
Haría cualquier cosa por sacarte de tu habitación
Solo toma tu medicina y come algo
Haría cualquier cosa por sacarte de tu habitación
Es tan cruel lo que tu mente puede hacer sin motivo
Es tan cruel lo que tu mente puede hacer sin motivo