Traducción de la letra de la canción A New Born Child - Armand Amar, Sinead O'Connor

A New Born Child (original)

Just as two breaths become one breath
As two whispers become a cry
Miracle before us lies
The glory of a new-born child
These half-closed eyes already see
Looking without looking within
A testament of truth before, before our eyes
The glory of a new-born child
This place, where life’s long path begins
If they be princes, queens, or kings
Laid helpless here at mother’s side
The glory of a new-born child

(traducción)

Así como dos respiraciones se convierten en una respiración
Como dos susurros se convierten en un llanto
Milagro ante nosotros mentiras
La gloria de un niño recién nacido
Estos ojos entrecerrados ya ven
Mirando sin mirar dentro
Un testamento de verdad ante, ante nuestros ojos
La gloria de un niño recién nacido
Este lugar, donde comienza el largo camino de la vida
Si son príncipes, reinas o reyes
Yaciendo indefenso aquí al lado de la madre
La gloria de un niño recién nacido