Traducción de la letra de la canción I Want to Be Leaves - Arms Aloft

I Want to Be Leaves (original)

This was such an inept thing
To put together but it seemed
Like every other thing inside was coming apart
So it’s how I spent that last morning
You were shedding skin I was changing strings
You were making my place out of ours
Now I hate this place
And I’m not crazy about these chords
But they’ll occupy me
While across town you soar
What part of what is left of us will be what’s left of me?
What of what’s left is mine and what is yours?
Wish it were as plainly black and white
As you staying solely mine
As i guess this unmade bed is
And i know my fucked up head is
I never noticed the roaring quiet of this place at night
The floors creak
The boiler and I both sigh
Too bored to sleep
Too tired to care that I’ve
Got these chords to tell me troubles to
Not convinced for a second you are sorry
Just that you know you’re supposed to apologize

I Want to Be Leaves (traducción)

Esto fue algo tan inepto
Para armar pero parecía
Como si todo lo demás dentro se estuviera desmoronando
Así es como pasé esa última mañana
Estabas mudando de piel, yo estaba cambiando hilos
Estabas haciendo mi lugar fuera del nuestro
Ahora odio este lugar
Y no estoy loco por estos acordes
Pero me ocuparán
Mientras cruzas la ciudad te elevas
¿Qué parte de lo que queda de nosotros será lo que quede de mí?
¿Qué de lo que queda es mío y qué es tuyo?
Ojalá fuera tan claramente en blanco y negro
Como te quedas solo mía
Como supongo que esta cama sin hacer es
Y sé que mi cabeza jodida es
Nunca me di cuenta de la quietud rugiente de este lugar por la noche.
los pisos crujen
La caldera y yo suspiramos
Demasiado aburrido para dormir
Demasiado cansado para importarme que he
Tengo estos acordes para decirme problemas para
No estoy convencido ni por un segundo de que lo sientas
Solo que sabes que se supone que debes disculparte