| Call her sweetie
| llamala cariño
|
| Or touch her one more time
| O tócala una vez más
|
| And I hope she sweetens up your F150's fuel line
| Y espero que ella endulce la línea de combustible de tu F150
|
| An embarrassing leap to retaliation
| Un salto vergonzoso a la represalia
|
| But what else can I do?
| Pero, ¿qué más puedo hacer?
|
| It doesn’t seem like
| no parece
|
| Eye-to-eye here is an option
| Ojo a ojo aquí es una opción
|
| Hope that time tells us that your son
| Espero que el tiempo nos diga que tu hijo
|
| Grows up, despite your influence
| Crece, a pesar de tu influencia
|
| A far better man than you
| Un hombre mucho mejor que tú
|
| I hope he sees as little of you as I figure
| Espero que te vea tan poco como me imagino.
|
| You burn down hers with just your words
| Quemas la de ella solo con tus palabras
|
| I’ll rip up a rag or two and we’ll fix ourselves a drink
| Haré un trapo o dos y nos prepararemos un trago
|
| When she strikes that match and takes herself back
| Cuando enciende ese fósforo y se recupera
|
| I hope that my hands reek of gasoline
| Espero que mis manos huelan a gasolina
|
| If that’s a real man
| Si ese es un hombre de verdad
|
| You can’t make one out of me
| No puedes hacer uno de mí
|
| You don’t end up a predator just because you’ve got canine teeth
| No terminas siendo un depredador solo porque tienes dientes caninos
|
| It’s a mindset that you hide behind. | Es una mentalidad detrás de la cual te escondes. |
| tuck away your insecurities
| esconde tus inseguridades
|
| Your only boldness is the fat fucking line that anyone can draw between
| Tu única audacia es la jodida línea gorda que cualquiera puede trazar entre
|
| Your deafness to her struggle vs. propensity to hear me
| Tu sordera a su lucha vs. propensión a escucharme
|
| Amplification not co-option
| Amplificación, no cooptación
|
| Safe the foundation, trim the rotten
| Asegure la base, recorte lo podrido
|
| You burn down hers with just your words
| Quemas la de ella solo con tus palabras
|
| I’ll rip up a rag or two and we’ll fix ourselves a drink
| Haré un trapo o dos y nos prepararemos un trago
|
| When she strikes that match and takes herself back
| Cuando enciende ese fósforo y se recupera
|
| I hope that my hands reek of gasoline | Espero que mis manos huelan a gasolina |