Traducción de la letra de la canción Sloslylove Is Playing at My House - Arms Aloft

Sloslylove Is Playing at My House (original)

Apologies, Comrade CBE if you’d been saving that bottle of gin
Or if a dozen road-weary boys on your floor’s not a special occasion
See, Australian «Cops» was a touch overbearing and the dawn was shining right
in my eyes
The fires of thirst, they ain’t easily quenched
But goddamn if we didn’t have to try
There’s a line between being spread thin, it seems
And just being distant.
Discarded or scattered
This machine kills my bad dreams.
Have no trouble sleeping, just skip sleep a
bit better
Spin something I ain’t heard before
And I’ll drink along like I know every word
Find comfort in patterns, disquiet in the static
Hope we dig deeper than ground floors or aesthetics
Spin this web of a family too close to be so far apart
But you can drive all night to the tune of «Brighter Lights» and never once
notice the dark
There’s a line between being spread thin, it seems
And just being distant.
Discarded or scattered
Cymbal bleed.
Bathroom stalls and keys
Still no worse for worn-out, wasted or battered
This machine kills my bad dreams
Have no trouble sleeping, just skip sleep a bit better

Sloslylove Is Playing at My House (traducción)

Disculpe, camarada CBE si hubiera estado guardando esa botella de ginebra
O si una docena de chicos cansados ​​de la carretera en tu piso no es una ocasión especial
Mira, la «Cops» australiana era un poco autoritaria y el amanecer brillaba justo
en mis ojos
Los fuegos de la sed, no se apagan fácilmente
Pero maldita sea si no tuviéramos que intentarlo
Hay una línea entre ser muy delgado, parece
Y simplemente estar distante.
Descartados o dispersos
Esta máquina mata mis malos sueños.
No tenga problemas para dormir, solo sáltese el sueño un
poco mejor
Haz girar algo que no haya escuchado antes
Y beberé como si supiera cada palabra
Encuentra consuelo en los patrones, inquietud en lo estático
Espero que profundicemos más allá de las plantas bajas o la estética.
Haz girar esta red de una familia demasiado cercana para estar tan separada
Pero puedes conducir toda la noche con la melodía de «Brighter Lights» y nunca
nota la oscuridad
Hay una línea entre ser muy delgado, parece
Y simplemente estar distante.
Descartados o dispersos
Sangrado de platillos.
Puestos de baño y llaves
Todavía no peor para desgastado, desperdiciado o maltratado
Esta máquina mata mis malos sueños
No tenga problemas para dormir, simplemente omita el sueño un poco mejor