Traducción de la letra de la canción City of Fire - Arson City

City of Fire (original)

Begging for scraps and bones
We’re all just animals
Digging our way through the filth
To finally reach the throne
Licking our lips for a taste
Taste of a loaded gun
Kill or be killed to survive
The streets will swallow us
Fuck this, fuck that
I’m gonna fuck it all
Hate me, I’ll hate back
You gotta hate it all
Break this, break that
We’re breaking down the walls
Whatever it takes to survive
Welcome to the City of Fire
Murders and thieves
Anything that you desire
But nothing comes for free (Hey! Hey! Hey!)
Welcome to the City of Fire
Backstabbers and fiends
Anything that you desire but nothing come for free
In this city
Hey!
Hey!
Hey…
Feeding the streets with blood
Blood dripping off our bones
Kissing the Devil’s lips
God abandoned us
Alone with our sins and mistakes
And all our broken souls
Together we crawl like snakes
We’re all just animals
Fuck this, fuck that
I’m gonna fuck it all
Hate me, I’ll hate back
You gotta hate it all
Break this, break that
We’re breaking down the walls
Whatever it takes to survive
Welcome to the City of Fire
Murders and thieves
Anything that you desire
But nothing comes for free (Hey! Hey! Hey!)
Welcome to the City of Fire
Backstabbers and fiends
Anything that you desire but nothing come for free
In this city
Attention citizens of Arson City
This is your mayor speaking
Feel free to express all of your dark, most twisted desires
Because in the end
We’re all gonna burn
Hey!
Hey!
Hey…
One!
Two!
Three!
Welcome to the City of Fire
Murders and thieves
Anything that you desire
But nothing comes for free (Hey! Hey! Hey!)
Welcome to the City of Fire
Backstabbers and fiends
Anything that you desire but nothing come for free
In this city
Hey!
Hey!
Hey…

City of Fire (traducción)

Mendigando sobras y huesos
Todos somos solo animales
Cavando nuestro camino a través de la suciedad
Para finalmente llegar al trono
Lamiendo nuestros labios para probar
Sabor de un arma cargada
Matar o ser asesinado para sobrevivir
Las calles nos tragarán
A la mierda esto, a la mierda aquello
voy a joderlo todo
Odiame, te odiaré de vuelta
Tienes que odiarlo todo
Rompe esto, rompe aquello
Estamos derribando las paredes
Lo que sea necesario para sobrevivir
Bienvenido a la Ciudad del Fuego
Asesinatos y ladrones
Cualquier cosa que desees
Pero nada sale gratis (¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!)
Bienvenido a la Ciudad del Fuego
Backstabbers y demonios
Cualquier cosa que desees pero nada viene gratis
En esta ciudad
¡Oye!
¡Oye!
Oye…
Alimentando las calles con sangre
Sangre goteando de nuestros huesos
Besando los labios del diablo
Dios nos abandonó
A solas con nuestros pecados y errores
Y todas nuestras almas rotas
Juntos nos arrastramos como serpientes
Todos somos solo animales
A la mierda esto, a la mierda aquello
voy a joderlo todo
Odiame, te odiaré de vuelta
Tienes que odiarlo todo
Rompe esto, rompe aquello
Estamos derribando las paredes
Lo que sea necesario para sobrevivir
Bienvenido a la Ciudad del Fuego
Asesinatos y ladrones
Cualquier cosa que desees
Pero nada sale gratis (¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!)
Bienvenido a la Ciudad del Fuego
Backstabbers y demonios
Cualquier cosa que desees pero nada viene gratis
En esta ciudad
Atención ciudadanos de Arson City
Habla tu alcalde
Siéntase libre de expresar todos sus deseos oscuros y retorcidos.
porque al final
todos vamos a quemar
¡Oye!
¡Oye!
Oye…
¡Uno!
¡Dos!
¡Tres!
Bienvenido a la Ciudad del Fuego
Asesinatos y ladrones
Cualquier cosa que desees
Pero nada sale gratis (¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!)
Bienvenido a la Ciudad del Fuego
Backstabbers y demonios
Cualquier cosa que desees pero nada viene gratis
En esta ciudad
¡Oye!
¡Oye!
Oye…