Traducción de la letra de la canción Pushing Forward - Arson City

Pushing Forward (original)

Neck-drippin' bullshit talkin' for a breath of air to make us sick
You do what you want with no consequences
You try to break us, but we’re no defenseless
(Let's go) all or nothin'
(Here you) got it comin'
(We're just) gettin' started
We won’t quit
See what you get when you cross us all
Watch what we do when our backs' against the wall
Go ahead, you’re in the system
We want gore
You can push us around, we may fall to the ground
(We keep pushing forward)
Come and give us your worst, we don’t care if it hurts
(We keep pushing forward)
Won’t crawl on our knees or beg, «Pretty please!»
(We keep pushing forward)
You just started a war, but we won’t take anymore
(We keep pushing forward)
So sick and twisted
You’re an evil piece of shit that we can’t forgive
You are the one who made us who we are
You cut us deep and we remember every scar
(Let's go) all or nothin'
(Here you) got it comin'
(We're just) gettin' started
We won’t quit
See what you get when you cross us all
Watch what we do when our backs' against the wall
Go ahead, you’re in the system
We want gore
You can push us around, we may fall to the ground
(We keep pushing forward)
Come and give us your worst, we don’t care if it hurts
(We keep pushing forward)
Won’t crawl on our knees or beg, «Pretty please!»
(We keep pushing forward)
You just started a war, but we won’t take anymore
(We keep pushing forward)
We keep pushing forward
We keep pushing forward
We keep pushing
You can push us around, we may fall to the ground
We keep pushing forward
Come and give us your worst, we don’t care if it hurts
(We keep pushing forward)
Won’t crawl on our knees or beg, «Pretty please!»
(We keep pushing forward)
You just started a war, but we won’t take anymore
(We keep pushing forward)
We keep pushing forward
We keep pushing forward
We keep pushing forward
We keep pushing forward
We keep pushing

(traducción)

Hablando de tonterías que gotean el cuello por una bocanada de aire para enfermarnos
Haces lo que quieres sin consecuencias
Intentas rompernos, pero no estamos indefensos
(vamos) todo o nada
(Aquí tú) lo tienes viniendo
(Solo estamos) empezando
no renunciaremos
Mira lo que obtienes cuando nos cruzas a todos
Mira lo que hacemos cuando nuestras espaldas están contra la pared
Adelante, estás en el sistema
queremos gore
Puedes empujarnos, podemos caer al suelo
(Seguimos empujando hacia adelante)
Ven y danos lo peor, no nos importa si duele
(Seguimos empujando hacia adelante)
No gatearemos sobre nuestras rodillas ni rogaremos, "¡Lindo, por favor!"
(Seguimos empujando hacia adelante)
Acabas de empezar una guerra, pero no aguantaremos más
(Seguimos empujando hacia adelante)
Tan enfermo y retorcido
Eres un malvado pedazo de mierda que no podemos perdonar
Tú eres quien nos hizo quienes somos
Nos cortaste profundo y recordamos cada cicatriz
(vamos) todo o nada
(Aquí tú) lo tienes viniendo
(Solo estamos) empezando
no renunciaremos
Mira lo que obtienes cuando nos cruzas a todos
Mira lo que hacemos cuando nuestras espaldas están contra la pared
Adelante, estás en el sistema
queremos gore
Puedes empujarnos, podemos caer al suelo
(Seguimos empujando hacia adelante)
Ven y danos lo peor, no nos importa si duele
(Seguimos empujando hacia adelante)
No gatearemos sobre nuestras rodillas ni rogaremos, "¡Lindo, por favor!"
(Seguimos empujando hacia adelante)
Acabas de empezar una guerra, pero no aguantaremos más
(Seguimos empujando hacia adelante)
Seguimos avanzando
Seguimos avanzando
Seguimos empujando
Puedes empujarnos, podemos caer al suelo
Seguimos avanzando
Ven y danos lo peor, no nos importa si duele
(Seguimos empujando hacia adelante)
No gatearemos sobre nuestras rodillas ni rogaremos, "¡Lindo, por favor!"
(Seguimos empujando hacia adelante)
Acabas de empezar una guerra, pero no aguantaremos más
(Seguimos empujando hacia adelante)
Seguimos avanzando
Seguimos avanzando
Seguimos avanzando
Seguimos avanzando
Seguimos empujando