Traducción de la letra de la canción The Horror Show - Arson City

The Horror Show (original)

Pill away your pretty skin
To pull out what’s inside
Empty like a mannequine
A doll with painted eyes
Airbrushed bodies on the covers of the magazines
Porcelain smiles in the picture of the movie screen
The love, the hate
The fiction that you can’t embrace
The drugs, the fear
The choices that have brought you here
Welcome to the horror show!
Step right up and welcome to the horror show,
Where all your nightmares comes to life!
Normal people start mutating…
There’s no escaping,
Welcome to the horror show!
Just below my fingertips,
Your blood is on my blade…
Fragile skin so delicate,
A moth transformed through pain.
Pictures burning on the covers of the magazines
Porcelain smiles on the corpses of the beauty queens
The love, the hate,
The fiction that you can’t embrace
The drugs, the fear,
The choices that have brought you here
Welcome to the horror show!
Step right up and welcome to the horror show,
Where all your nightmares comes to life!
Normal people start mutating
There’s no escaping,
Welcome to the horror show!
Your rebirth, a work of art,
Soon you’ll join us when you wake up
And when the drugs wear off,
You’ll love the changes!
Step right up and welcome to the horror show,
Where all your nightmares comes to life!
Normal people start mutating
There’s no escaping,
Welcome to the horror show!

(traducción)

Píllate tu bonita piel
Para sacar lo que hay dentro
Vacío como un maniquí
Una muñeca con ojos pintados
Cuerpos aerografiados en las portadas de las revistas
Sonrisas de porcelana en la imagen de la pantalla de cine
El amor, el odio
La ficción que no puedes abrazar
Las drogas, el miedo
Las elecciones que te han traído aquí
¡Bienvenido al espectáculo de terror!
Da un paso adelante y bienvenido al espectáculo de terror,
¡Donde todas tus pesadillas cobran vida!
La gente normal empieza a mutar...
no hay escapatoria,
¡Bienvenido al espectáculo de terror!
Justo debajo de la punta de mis dedos,
Tu sangre está en mi hoja...
Piel frágil tan delicada,
Una polilla transformada por el dolor.
Imágenes ardiendo en las portadas de las revistas
Sonrisas de porcelana sobre los cadáveres de las reinas de belleza
El amor, el odio,
La ficción que no puedes abrazar
Las drogas, el miedo,
Las elecciones que te han traído aquí
¡Bienvenido al espectáculo de terror!
Da un paso adelante y bienvenido al espectáculo de terror,
¡Donde todas tus pesadillas cobran vida!
La gente normal empieza a mutar
no hay escapatoria,
¡Bienvenido al espectáculo de terror!
Tu renacimiento, una obra de arte,
Pronto te unirás a nosotros cuando despiertes
Y cuando las drogas desaparezcan,
¡Te encantarán los cambios!
Da un paso adelante y bienvenido al espectáculo de terror,
¡Donde todas tus pesadillas cobran vida!
La gente normal empieza a mutar
no hay escapatoria,
¡Bienvenido al espectáculo de terror!