Traducción de la letra de la canción Cietumi - Artūrs Skrastiņš, Gundars Āboliņš, Jānis Reinis

Cietumi (original)

Nebaidies no cietumiem
DrošI dodies iekšā
Daudzu tautu pārstāvji
Gaidot būs jau priekšā
Melni balti zili zaļI
Dzelteni un brūni
Ja tev labi paveiksies
Varbūt neizrūnīs
Cietumi mums tagad labi
Nav nekādas vainas
Dzird tur krievu romances
Dzird tur latvju dainas
Cietumi mums tagad labi
Nav nekādas vainas
Dzird tur krievu romances
Dzird tur latvju dainas
Vai gan kur citur vēl
Varēsi tu satikt
Tik daudz raibas publikas
Tik daudz profesiju
Agrāk visiem cietumos
Nabadzīgi klājās
Tagad redzi pat sorosu
Turpu aizstaigājām
Cietumi mums tagad labi
Nav nekādas vainas
Dzird tur krievu romances
Dzird tur latvju dainas
Cietumi mums tagad labi
Nav nekādas vainas
Dzird tur krievu romances
Dzird tur latvju dainas
Nebaidies no cietumiem
DrošI dodies iekšā
Daudzu tautu pārstāvji
Gaidot būs jau priekšā
Cietumā ja nav vēl būts
Tad nekur nav būts
Tad no tevis neiznāks
Pat ne kārtīgs sūds
Cietumi mums tagad labi
Nav nekādas vainas
Dzird tur krievu romances
Dzird tur latvju dainas
Cietumi mums tagad labi
Nav nekādas vainas
Dzird tur krievu romances
Dzird tur latvju dainas
Cietumi mums tagad labi
Nav nekādas vainas
Dzird tur krievu romances
Dzird tur latvju dainas
Cietumi mums tagad labi
Nav nekādas vainas
Dzird tur krievu romances
Dzird tur latvju dainas

Cietumi (traducción)

No tengas miedo de las prisiones
Entra con seguridad
Representantes de muchas naciones.
La espera estará por delante
negro blanco azul verde
amarillos y marrones
Si tienes suerte
Tal vez no salga
Las prisiones son buenas para nosotros ahora
no hay culpa
Escucha romances rusos allí
Escucha canciones letonas allí
Las prisiones son buenas para nosotros ahora
no hay culpa
Escucha romances rusos allí
Escucha canciones letonas allí
O en otro lugar
Podrás conocer
Tantas audiencias variopintas
tantas profesiones
Todos solían estar en prisiones
las cosas estaban mal
Ahora incluso ves a Soros
caminamos allí
Las prisiones son buenas para nosotros ahora
no hay culpa
Escucha romances rusos allí
Escucha canciones letonas allí
Las prisiones son buenas para nosotros ahora
no hay culpa
Escucha romances rusos allí
Escucha canciones letonas allí
No tengas miedo de las prisiones
Entra con seguridad
Representantes de muchas naciones.
La espera estará por delante
Si aún no has estado en prisión
Entonces no ha habido ningún lugar
Entonces no saldrá de ti
Ni siquiera una mierda apropiada
Las prisiones son buenas para nosotros ahora
no hay culpa
Escucha romances rusos allí
Escucha canciones letonas allí
Las prisiones son buenas para nosotros ahora
no hay culpa
Escucha romances rusos allí
Escucha canciones letonas allí
Las prisiones son buenas para nosotros ahora
no hay culpa
Escucha romances rusos allí
Escucha canciones letonas allí
Las prisiones son buenas para nosotros ahora
no hay culpa
Escucha romances rusos allí
Escucha canciones letonas allí