Traducción de la letra de la canción Rasu Sajaukšanās - Artūrs Skrastiņš, Gundars Āboliņš, Jānis Reinis

Rasu Sajaukšanās (original)

Virs zemes daudz ir varmācības
Nu teic, kur izeju lai rod
Te atbilde ir tikai viena
Vajag visas rases sakrustot
Lai viena krāsa, viena mēle
Lai vienas tautas dziesmas skan
Lai papuass ir brālis sēlim
Bet beduīns lai tēvs ir man
Un nebūs tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina
Kad visi vienā krāsā dzims
Un nebūs tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina
Kad visi vienā krāsā dzims
Tad nebūs krievu, turku, dāņu
Būs visiem vienots minarets
Tad nebūs pat musulmaņu
Vien rasols liels un vinegrets
Un mongoļi tad jūras kuģos
Bet piebaldzēns pa stepi jās
Un arābi pie raudu mūra
Ar pašu Jahvi sarunās
Un nebūs tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina
Kad visi vienā krāsā dzims
Un nebūs tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina
Kad visi vienā krāsā dzims
Un ķīnieši tad kokles spēlēs
Un suņi ņaudēs, kaķi ries
Bet kubieši ar vēja dēli
Pa Rīgas jūras līci skries
Ja tomēr atradīsies tādas
Kas negribēs it visiem dot
Tad nākotnes un laimes vārdā
Diemžēl tās nāksies izvarot
Un nebūs tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina
Kad visi vienā krāsā dzims
Un nebūs tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina
Kad visi vienā krāsā dzims

Rasu Sajaukšanās (traducción)

Hay mucha violencia en la tierra
Bueno, dime dónde encontrar la salida.
Aqui solo hay una respuesta
Todas las razas deben cruzarse
Deja que un color, una lengua
Que se toque una de las canciones folklóricas.
Que el papua sea el hermano del alma
Pero el padre beduino es mío
Y entonces no habrá más odio racial.
Y las guerras son básicamente maquillaje.
¡Qué hermosa será la escena entonces!
Cuando nace todo en un solo color
Y entonces no habrá más odio racial.
Y las guerras son básicamente maquillaje.
¡Qué hermosa será la escena entonces!
Cuando nace todo en un solo color
Entonces no habrá ruso, turco, danés.
Habrá un solo minarete para todos
Entonces ni siquiera habrá musulmanes.
Solo el rasol es grande y vinagreta
Y los mongoles luego navegaron
Pero hay que pisar la estepa
Y los árabes en el muro del llanto
En negociaciones con el mismo Yahvé
Y entonces no habrá más odio racial.
Y las guerras son básicamente maquillaje.
¡Qué hermosa será la escena entonces!
Cuando nace todo en un solo color
Y entonces no habrá más odio racial.
Y las guerras son básicamente maquillaje.
¡Qué hermosa será la escena entonces!
Cuando nace todo en un solo color
Y los chinos tocaran los kokles
Y los perros aúllan, los gatos aúllan
Pero los cubanos con el hijo del viento
Correrá a lo largo del Golfo de Riga.
Si hay alguno
Quien no va a querer dárselo a todos
Entonces en nombre del futuro y la felicidad
Desafortunadamente, tendrán que ser violadas.
Y entonces no habrá más odio racial.
Y las guerras son básicamente maquillaje.
¡Qué hermosa será la escena entonces!
Cuando nace todo en un solo color
Y entonces no habrá más odio racial.
Y las guerras son básicamente maquillaje.
¡Qué hermosa será la escena entonces!
Cuando nace todo en un solo color