Traducción de la letra de la canción Ķurķī - Artūrs Skrastiņš, Gundars Āboliņš, Jānis Reinis

Ķurķī (original)

Tas nekas ka sieva rājas
Tas nekas ka grēki krājas
Galvenais lai neaizrijas
Mūsu kara ministrija
Bērni vairāk neiet skolā
Burtus redzot-tikai bolās
Taču tā nav liela skāde
Galvenais ka šauj un lādē
Es tik lādē es tik lādē
Es tik pielādē un šauj
Es tik lādē es tik lādē
Es tik pielādē un šauj
Patriotiem labi klājas
Pat ja nav tiem bikses kājās
Pat ja sēž pie tukša galda
Viņiem dzīve liekas salda
Mācēt šaut ir goda lieta
Kurš to nemāk-tukša vieta
Tie kam savas plintes nav
Zirņus saēdas un šauj
Es tik lādē es tik lādē
Es tik pielādē un šauj
Es tik lādē es tik lādē
Es tik pielādē un šauj
Patriotiem labi klājas
Pat ja nav tiem bikses kājās
Pat ja sēž pie tukša galda
Viņiem dzīve liekas salda
Tas nekas ka viss vienalga
Tas nekas ka maza alga
Galvenais ka šaut es māku
Tikko beidzis atkal sāku
Es tik lādē es tik lādē
Es tik pielādē un šauj
Es tik lādē es tik lādē
Es tik pielādē un šauj
Es tik lādē es tik lādē
Es tik pielādē un šauj
Es tik lādē es tik lādē
Es tik pielādē un šauj

Ķurķī (traducción)

No es nada a lo que una esposa le esté ladrando
No es nada que los pecados se acumulen
Lo principal es no tragar.
Nuestro Ministerio de Guerra
Los niños ya no van a la escuela.
Ver las letras-solo en bolo
Pero esto no es gran cosa
Lo principal es disparar y cargar.
Estoy tan en la caja Estoy tan en la caja
Así que cargo y disparo
Estoy tan en la caja Estoy tan en la caja
Así que cargo y disparo
Los patriotas lo están haciendo bien.
Incluso si no tienen pantalones en los pies
Incluso cuando está sentado en una mesa vacía
La vida les parece dulce
Enseñar a disparar es un honor.
Quién no lo sabe, un lugar vacío
Los que no tienen bolígrafos propios
Los guisantes se comen y se disparan
Estoy tan en la caja Estoy tan en la caja
Así que cargo y disparo
Estoy tan en la caja Estoy tan en la caja
Así que cargo y disparo
Los patriotas lo están haciendo bien.
Incluso si no tienen pantalones en los pies
Incluso cuando está sentado en una mesa vacía
La vida les parece dulce
No es nada de eso de todos modos
No es nada como un pequeño salario.
Lo principal que puedo disparar
Recién termino comencé de nuevo
Estoy tan en la caja Estoy tan en la caja
Así que cargo y disparo
Estoy tan en la caja Estoy tan en la caja
Así que cargo y disparo
Estoy tan en la caja Estoy tan en la caja
Así que cargo y disparo
Estoy tan en la caja Estoy tan en la caja
Así que cargo y disparo