Letras de Alive - Artist Vs Poet

Alive (original)

The night has come again,
And still, I am alone-
This time more than ever.
A feeling I had never felt before
And I don’t want to remember.
It’s taking a hold of me now
You drove in town to see me,
But you turned into a messenger
Oh, with news I never thought would hit my ears.
It’s now numbing me inside
Numbing me from this life and I,
Want so badly to disappear.
Maybe someday I can stand again.
Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.
But I need you now to mend my heart
Because you’re the only one that can keep me alive tonight.
(tonight)
You’re everything to me:
My whole world, entire being,
The one thing I hold true in my life.
What made you do this to me?
Did you want me to set you free?
It tears me up inside, every night.
Maybe someday I can stand again.
Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.
But I need you now to mend my heart
Because you’re the only one who can keep me alive tonight.
And everything will be just fine.
(I just wanted to be perfect, I just wanted to be perfect)
And everything will be just fine.
(I just wanted to be perfect, I just wanted to be perfect)
Maybe someday I can stand again.
(and everything will be just fine)
Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.
But I need you now to mend my heart (and everything will be just fine)
Because you’re the only one that can keep me alive tonight.

(traducción)

La noche ha llegado de nuevo,
Y aún así, estoy solo-
Esta vez más que nunca.
Un sentimiento que nunca había sentido antes
Y no quiero recordar.
Me está apoderando ahora
Manejaste en la ciudad para verme,
Pero te convertiste en un mensajero
Oh, con noticias que nunca pensé que llegarían a mis oídos.
Ahora me está adormeciendo por dentro
Adormeciéndome de esta vida y yo,
Desea tanto desaparecer.
Tal vez algún día pueda pararme de nuevo.
Tal vez pronto pueda aprender a lavarme las manos de esto y comenzar de nuevo.
Pero te necesito ahora para reparar mi corazón
Porque eres el único que puede mantenerme con vida esta noche.
(esta noche)
Eres todo para mí:
Todo mi mundo, todo mi ser,
Lo único que considero cierto en mi vida.
¿Qué te hizo hacerme esto?
¿Querías que te liberara?
Me desgarra por dentro, todas las noches.
Tal vez algún día pueda pararme de nuevo.
Tal vez pronto pueda aprender a lavarme las manos de esto y comenzar de nuevo.
Pero te necesito ahora para reparar mi corazón
Porque eres el único que puede mantenerme con vida esta noche.
Y todo estará bien.
(Solo quería ser perfecto, solo quería ser perfecto)
Y todo estará bien.
(Solo quería ser perfecto, solo quería ser perfecto)
Tal vez algún día pueda pararme de nuevo.
(y todo estará bien)
Tal vez pronto pueda aprender a lavarme las manos de esto y comenzar de nuevo.
Pero te necesito ahora para reparar mi corazón (y todo estará bien)
Porque eres el único que puede mantenerme con vida esta noche.