Traducción de la letra de la canción Favorite Fix - Artist Vs Poet

Favorite Fix (original)

I’m losin' my edge,
Reflection’s turned to white- like a ghost that’s in the mirror,
It keeps haunting me tonight.
And as I lose my self-control, (lose my self control)
(I become a disaster)
Into the unknown
(I move a little faster)
You know that in the end,
(You're my favorite)
I’ll relapse again.
(You're my favorite)
I’m down to my own tricks,
You’re my favorite fix.
(fix, fix, fix…)
When I come down, I can’t replace the feeling
Of falling to my knees and I’m sweatin' 'cause I’m fiendin'- I need it.
As I lost my self-control (lost my self-control)
(It's self-defeating)
It’s left me all alone
(And now I know reason)
You know that in the end,
(You're my favorite)
I’ll relapse again.
(You're my favorite)
I’m down to my own tricks,
You’re my favorite fix.
(fix, fix, fix, fix…)
I come to grips that I have fallen in so deep.
There’s no resisting to what pulls me out of reach.
I am a victim, a product of an addiction.
Locked in this system and there’s no escape.
You know that in the end,
(You're my favorite)
I’ll relapse again.
(You're my favorite)
I’m down to my own tricks,
You’re my favorite fix.
You know that in the end,
(You're my favorite)
I’ll relapse again.
(You're my favorite)
I’m down to my own tricks…
I’m down to my own tricks,
You’re my favorite fix.

Favorite Fix (traducción)

Estoy perdiendo mi ventaja,
El reflejo se volvió blanco, como un fantasma que está en el espejo,
Sigue persiguiéndome esta noche.
Y a medida que pierdo mi autocontrol, (pierdo mi autocontrol)
(Me convierto en un desastre)
Hacia lo desconocido
(Me muevo un poco más rápido)
Sabes que al final,
(Eres mi favorito)
Volveré a recaer.
(Eres mi favorito)
Estoy en mis propios trucos,
Eres mi solución favorita.
(arreglar, arreglar, arreglar…)
Cuando bajo, no puedo reemplazar el sentimiento
De caer de rodillas y estoy sudando porque soy diabólico, lo necesito.
Como perdí mi autocontrol (perdí mi autocontrol)
(Es contraproducente)
Me ha dejado solo
(Y ahora sé la razón)
Sabes que al final,
(Eres mi favorito)
Volveré a recaer.
(Eres mi favorito)
Estoy en mis propios trucos,
Eres mi solución favorita.
(arreglar, arreglar, arreglar, arreglar…)
Me doy cuenta de que he caído tan profundo.
No hay resistencia a lo que me pone fuera de alcance.
Soy una víctima, un producto de una adicción.
Encerrado en este sistema y no hay escapatoria.
Sabes que al final,
(Eres mi favorito)
Volveré a recaer.
(Eres mi favorito)
Estoy en mis propios trucos,
Eres mi solución favorita.
Sabes que al final,
(Eres mi favorito)
Volveré a recaer.
(Eres mi favorito)
Estoy en mis propios trucos...
Estoy en mis propios trucos,
Eres mi solución favorita.