Traducción de la letra de la canción Giving Yourself Away - Artist Vs Poet

Giving Yourself Away (original)

It happened again,
You’re afraid to open up or just give in
'cause someone’s gonna hurt you
Like you’ve been in the past
Heal the wounds, be broken glass,
Now you’re jaded but please don’t fade away
If you only knew how much you made me feel alive
Where do we go
How do we find ourselves
When this world brings so much pain
And how do we cope with the things we hate?
(the things that made us feel this way)
Oh girl, can’t you see
The effect you have on me
And i’m not the only one
You stay inside, try to hide, just deny
Those who just want to make you smile
If you only knew how much you made me feel alive
Where do we go
How do we find ourselves
When this world brings so much pain
And how do we cope with the things we hate
(the things that made us feel this way)
How do we know when it’s alright to take
The jump and not look back
We may never know,
That’s what makes this life worth living
Taking chances, loving, giving yourself away
And woah, woah-oh
I can’t stand this to see this state you’re in
And no, no, oh
I want to make your fears all go away
'cause you make me weak every single day
Where do we go
How do we find ourselves
When this world brings so much pain
And how do we cope with the things we hate
(the things that made us feel this way)
How do we know when it’s alright to take
The jump and not look back
We may never know
That’s what makes this life worth living
Taking chances, loving, giving yourself away
Giving yourself away

(traducción)

Sucedió de nuevo,
Tienes miedo de abrirte o simplemente ceder
porque alguien te va a lastimar
Como has estado en el pasado
Cura las heridas, sé vidrio roto,
Ahora estás hastiado, pero por favor no te desvanezcas
Si supieras lo mucho que me haces sentir vivo
A donde vamos
Como nos encontramos
Cuando este mundo trae tanto dolor
¿Y cómo hacemos frente a las cosas que odiamos?
(las cosas que nos hicieron sentir de esta manera)
Oh niña, ¿no puedes ver?
El efecto que tienes en mi
Y no soy el único
Te quedas adentro, tratas de esconderte, solo niegas
Aquellos que solo quieren hacerte sonreír
Si supieras lo mucho que me haces sentir vivo
A donde vamos
Como nos encontramos
Cuando este mundo trae tanto dolor
¿Y cómo lidiamos con las cosas que odiamos?
(las cosas que nos hicieron sentir de esta manera)
¿Cómo sabemos cuándo está bien tomar
El salto y no mirar atrás
Puede que nunca lo sepamos,
Eso es lo que hace que valga la pena vivir esta vida
Tomando riesgos, amando, dándote a ti mismo
Y woah, woah-oh
No puedo soportar esto de ver este estado en el que estás
Y no, no, ay
Quiero hacer que todos tus miedos desaparezcan
porque me haces débil todos los días
A donde vamos
Como nos encontramos
Cuando este mundo trae tanto dolor
¿Y cómo lidiamos con las cosas que odiamos?
(las cosas que nos hicieron sentir de esta manera)
¿Cómo sabemos cuándo está bien tomar
El salto y no mirar atrás
Es posible que nunca sepamos
Eso es lo que hace que valga la pena vivir esta vida
Tomando riesgos, amando, dándote a ti mismo
entregándote a ti mismo