Traducción de la letra de la canción He's Just Not Me - Artist Vs Poet

He's Just Not Me (original)

He’s just not me,
And he never will be.
And he buys nice things,
But what we had was free.
So tell me I’m wrong-
Tell me that you’ve been missing somethin' all along.
So when will you see,
See that you’re so completely better off with me?
Tell me:
When you’re alone, is that when you know
That you’re making the greatest mistake?
You’re falling in love, and it’s not enough
And you know that your heart’s gonna break.
And it shows, that you’re not meant to be
'Cause he’s just not me.
(not me, not me, not me, not me)
He’ll make, it seem
That your life is like a dream.
But money isn’t everything,
With a promise left empty.
So what do you think,
Now that you’re drowning in the bottom of your drink?
And do you believe
That you were so completely better off with me?
So tell me:
When you’re alone, is that when you know
That you’re making the greatest mistake?
You’re falling in love, and it’s not enough
And you know that your heart’s gonna break.
And it shows, that you’re not meant to be
'Cause he’s just not me.
There’s somethin' missin' inside me I can’t ignore.
And I can’t stand to see you with someone else anymore.
I’m on your side (on your side)
It’s time we tried…
When you’re alone, is that when you know
That you’re making the greatest mistake?
You’re falling in love, and it’s not enough
And you know that your heart’s gonna break.
And it shows, that you’re not meant to be
'Cause he’s just not me.
(not me)
(When you’re alone, is that when you know?)
'Cause he’s just not me (not me)
(You're falling in love, and it’s not enough)
He’s just not me.

(traducción)

simplemente no soy yo,
Y nunca lo será.
Y compra cosas bonitas,
Pero lo que teníamos era gratis.
Así que dime que estoy equivocado-
Dime que te has estado perdiendo algo todo el tiempo.
Entonces, ¿cuándo verás,
¿Ves que estás mucho mejor conmigo?
Dígame:
Cuando estás solo, es que cuando sabes
¿Que estás cometiendo el mayor error?
Te estás enamorando, y no es suficiente
Y sabes que tu corazón se va a romper.
Y muestra que no estás destinado a ser
Porque él simplemente no es yo.
(no yo, no yo, no yo, no yo)
Él hará, parece
Que tu vida es como un sueño.
Pero el dinero no lo es todo,
Con una promesa dejada vacía.
Entonces, qué piensas,
¿Ahora que te estás ahogando en el fondo de tu bebida?
Y tu crees
¿Que estabas mucho mejor conmigo?
Entonces, dime:
Cuando estás solo, es que cuando sabes
¿Que estás cometiendo el mayor error?
Te estás enamorando, y no es suficiente
Y sabes que tu corazón se va a romper.
Y muestra que no estás destinado a ser
Porque él simplemente no es yo.
Me falta algo dentro de mí que no puedo ignorar.
Y ya no soporto verte con otra persona.
Estoy de tu lado (de tu lado)
Es hora de que intentemos...
Cuando estás solo, es que cuando sabes
¿Que estás cometiendo el mayor error?
Te estás enamorando, y no es suficiente
Y sabes que tu corazón se va a romper.
Y muestra que no estás destinado a ser
Porque él simplemente no es yo.
(yo no)
(Cuando estás solo, ¿es cuando sabes?)
Porque él simplemente no es yo (no soy yo)
(Te estás enamorando, y no es suficiente)
Él simplemente no es yo.