Traducción de la letra de la canción Unconscious Reality - Artist Vs Poet

Unconscious Reality (original)

I lay down and watch the sun come up
Don’t know how long it’s been since my eyes were shut
And they’re burning and twisting and turning
The lonely nights, a tired morning
I’m isolated, awake at 5 a.
m
I’m motivated and pluggin' the clock again
I lose track of when this day ends
And the next one begins
(So eventually)
I’ll take another pill to fall asleep
And slip into unconscious reality
I slowly fade away and begin this dream
Where the pieces fit so easily
I walk around like an outcast to all the lights
And the sounds, losing grip of everything
I gaze away and dream more in the day
(Losing time, losing sleep, I can’t escape)
I’ll make it somehow
I’m not sure just how that may be
I’ll fake it till I find a cure
I’ll just assume for now I’ll have to
Take another pill to fall asleep
And slip into unconscious reality
I slowly fade away and begin this dream
Where the pieces fit so easily
I’m never really awake
But I’m not asleep, no, I’m not asleep
I try to fade away and begin this dream
Where the pieces fit so easily
And don’t wait and please wake me up
('Cause I’m not here to answer)
And don’t wait, please wake me up
(Can't you hear my pleading?)
I’ll make it somehow, I’m not sure
I’ll just assume for now I’ll have to
Take another pill to fall asleep
And slip into unconscious reality
I slowly fade away and begin this dream
Where the pieces fit so easily
I’m never really awake
But I’m not asleep, no, I’m not asleep
I try to fade away and begin this dream
Where the pieces fit so easily
I’m never really awake
But I’m not asleep, no, I’m not asleep
I try to fade away and begin this dream
Where the pieces fit so easily
Woah, oh, ohh, woah, oh, ohh
Woah, oh, ohh, woah, oh, ohh

(traducción)

Me acuesto y veo salir el sol
No sé cuánto tiempo ha pasado desde que mis ojos estaban cerrados
Y están ardiendo y retorciéndose y girando
Las noches solitarias, una mañana cansada
Estoy aislado, despierto a las 5 a.
metro
Estoy motivado y enchufando el reloj de nuevo
Pierdo la noción de cuándo termina este día
Y comienza el siguiente
(Entonces eventualmente)
me tomo otra pastilla para dormir
Y deslizarse en la realidad inconsciente
Lentamente me desvanezco y empiezo este sueño
Donde las piezas encajan tan fácilmente
Camino como un paria a todas las luces
Y los sonidos, perdiendo el control de todo
Miro hacia otro lado y sueño más en el día
(Perdiendo el tiempo, perdiendo el sueño, no puedo escapar)
lo haré de alguna manera
No estoy seguro de cómo puede ser eso
Lo fingiré hasta que encuentre una cura
Asumiré que por ahora tendré que
Toma otra pastilla para conciliar el sueño
Y deslizarse en la realidad inconsciente
Lentamente me desvanezco y empiezo este sueño
Donde las piezas encajan tan fácilmente
Nunca estoy realmente despierto
Pero no estoy dormido, no, no estoy dormido
Intento desvanecerme y comenzar este sueño
Donde las piezas encajan tan fácilmente
Y no esperes y por favor despiértame
(Porque no estoy aquí para responder)
Y no esperes, por favor despiértame
(¿No puedes oír mis súplicas?)
Lo haré de alguna manera, no estoy seguro
Asumiré que por ahora tendré que
Toma otra pastilla para conciliar el sueño
Y deslizarse en la realidad inconsciente
Lentamente me desvanezco y empiezo este sueño
Donde las piezas encajan tan fácilmente
Nunca estoy realmente despierto
Pero no estoy dormido, no, no estoy dormido
Intento desvanecerme y comenzar este sueño
Donde las piezas encajan tan fácilmente
Nunca estoy realmente despierto
Pero no estoy dormido, no, no estoy dormido
Intento desvanecerme y comenzar este sueño
Donde las piezas encajan tan fácilmente
Woah, oh, ohh, woah, oh, ohh
Woah, oh, ohh, woah, oh, ohh