Traducción de la letra de la canción Pony - Arto Lindsay

Pony (original)

I’m so afraid of myself
My skin is red to the touch
I’m so ashamed of myself
The title pony might buck
Prepare the ice cubes
Prepare the glue
Stand up and cry fever
Help me change my luck
I’ve lost the will to read or write
Turn away from the light
Bend me over your knee
While I giggle and squeal
So prepare the mop
And prepare the tea
I’m so ashamed of myself
I’m so ashamed of you and me

Pony (traducción)

tengo tanto miedo de mi mismo
Mi piel es roja al tacto
Estoy tan avergonzado de mí mismo
El pony del título podría resistirse
Prepara los cubitos de hielo
preparar el pegamento
Ponte de pie y llora fiebre
Ayúdame a cambiar mi suerte
He perdido la voluntad de leer o escribir
Aléjate de la luz
Doblame sobre tu rodilla
Mientras me río y chillo
Así que prepara la fregona
Y prepara el té
Estoy tan avergonzado de mí mismo
Estoy tan avergonzado de ti y de mí