Traducción de la letra de la canción Leyndarmál - Ásgeir

Leyndarmál (original)

Glitrar næturdögg og geng ég þar með henni
Grátur hvítvoðungs nú berst frá rauðu húsi
Læðast refahjón og lafir bráð úr kjafti
Lerkiskógurinn hann fær nú margt að vita
Þegar kóngurinn er með kross í hendi
Koma hersveitir til að ná í skammtinn
Svalir nátthrafnar sjá að nú er færi
Sjúkleg árátta fær þá til að virka
Tifar lífsins blóm ég tóri ef ég nenni
Tárast silfurberg svo langt frá steinhúsi
Andar sunnanblær og eflist af lífskrafti
Enginn maður veit og enginn fær að vita
Þegar kóngurinn er með kross í hendi
Koma hersveitir til að ná í skammtinn
Svalir nátthrafnar sjá að nú er færi
Sjúkleg árátta fær þá til að virka
Þegar kóngurinn er með kross í hendi
Koma hersveitir til að ná í skammtinn
Svalir nátthrafnar sjá að nú er færi
Sjúkleg árátta fær þá til að virka

(traducción)

El rocío de la noche brilla y camino con él
El grito blanco ahora viene de la casa roja
Un par de zorros se acercan sigilosamente y atrapan presas de sus bocas.
El bosque de alerces ahora llega a conocer mucho
Cuando el rey tiene una cruz en la mano
Llegan tropas para ponerse al día.
Los cuervos de la noche del balcón ven que ahora es el momento
La compulsión morbosa los hace trabajar
Tifar de vida flores yo tori si me molesto
Lágrimas de roca plateada tan lejos de una casa de piedra
Respira viento del sur y se fortalece con la fuerza vital.
Nadie sabe y nadie llega a saber
Cuando el rey tiene una cruz en la mano
Llegan tropas para ponerse al día.
Los cuervos de la noche del balcón ven que ahora es el momento
La compulsión morbosa los hace trabajar
Cuando el rey tiene una cruz en la mano
Llegan tropas para ponerse al día.
Los cuervos de la noche del balcón ven que ahora es el momento
La compulsión morbosa los hace trabajar