Traducción de la letra de la canción Pictures - Ásgeir

Pictures (original)

A mellow dew
Come morning will shine
And the sun wakens the meadow
Gives up moments of delight
Makes a cruel world seem alright
A graceful day
The crowds, they heave and flow
You can hear the engines running
The world is changing rapidly
Into much uncertainty
When darkness falls, we venture out into the night
And realize our dreams and shed our human plight
And so the night
Moves lightly o’er the ground
Little stars like blinking eyes look down
Are they watching over us?
Teaching us to love and trust
When darkness falls, we venture out into the night
And realize our dreams and shed our human plight
Echoes hammering constructing the conceits of men
Unfolding, always growing, it will never end
You have to see the world as one connected whole
If we think separation, that’s when greed takes hold

Pictures (traducción)

Un rocío suave
Ven mañana brillará
Y el sol despierta el prado
Renuncia a momentos de placer
Hace que un mundo cruel parezca estar bien
Un día agraciado
Las multitudes, se agitan y fluyen
Puedes escuchar los motores en marcha
El mundo está cambiando rápidamente
En mucha incertidumbre
Cuando cae la oscuridad, nos aventuramos en la noche
Y darnos cuenta de nuestros sueños y deshacernos de nuestra situación humana
Y así la noche
Se mueve ligeramente sobre el suelo
Pequeñas estrellas como ojos parpadeantes miran hacia abajo
¿Están velando por nosotros?
Enseñándonos a amar y confiar
Cuando cae la oscuridad, nos aventuramos en la noche
Y darnos cuenta de nuestros sueños y deshacernos de nuestra situación humana
Ecos martilleando construyendo las presunciones de los hombres
Desarrollándose, siempre creciendo, nunca terminará
Tienes que ver el mundo como un todo conectado
Si pensamos en la separación, ahí es cuando la codicia se afianza.