Traducción de la letra de la canción Lifandi vatnið - Ásgeir

Lifandi vatnið (original)

Ljómar vatnið líknarandi
Lifandi er brunnur þessi
Þegar einhvern þorstinn plagar
Þegar strembnir gerast dagar
Þar er svölun alltaf vís
Við brekkurætur litla lindin
Leitar upp og fyllir kerið
Á sér jöfnum hita heldur
Hennar mildi þessu veldur
Dúðuð er í dýjamosa
Deigan, mjúkan, ferskan, grænan
Einangruð frá illum mætti
Eitri, græðgi, sóðahætti
Ein og bláeygð fjalladís
Í hörkugaddi ekki frýs
Ljómar vatnið líknarandi
Lifandi er brunnur þessi
Þegar einhvern þorstinn plagar
Þegar strembnir gerast dagar
Þar er svölun alltaf vís
Dúðuð er í dýjamosa
Deigan, mjúkan, ferskan, grænan
Einangruð frá illum mætti
Eitri, græðgi, sóðahætti
Ein og bláeygð fjalladís
Í hörkugaddi ekki frýs
Ljómar vatnið líknarandi
Lifandi er brunnur þessi
Þegar einhvern þorstinn plagar
Þegar strembnir grast dagar
Ljómar vatnið líknarandi
Lifandi er brunnur þessi
Þegar inhvern þorstinn plagar
Þegar strembnir gerast dagar
Þar er svölun alltaf vís

(traducción)

El agua brilla con dulzura.
Este pozo está vivo
Cuando alguien tiene sed
Cuando las tensiones suceden días
Allí, el enfriamiento siempre es sabio.
A pie de pistas los pequeños manantiales
mira hacia arriba y llena la tina
Tiene una temperatura constante
Su dulzura provoca esto
Rocíe en musgo de tinte
Masa, blanda, fresca, verde
Aislado del poder del mal
Veneno, codicia, desorden
Hielo de montaña de uno y ojos azules
El punto duro no se congela
El agua brilla con dulzura.
Este pozo está vivo
Cuando alguien tiene sed
Cuando las tensiones suceden días
Allí, el enfriamiento siempre es sabio.
Rocíe en musgo de tinte
Masa, blanda, fresca, verde
Aislado del poder del mal
Veneno, codicia, desorden
Hielo de montaña de uno y ojos azules
El punto duro no se congela
El agua brilla con dulzura.
Este pozo está vivo
Cuando alguien tiene sed
Cuando la hierba tensa días
El agua brilla con dulzura.
Este pozo está vivo
Cuando la sed molesta
Cuando las tensiones suceden días
Allí, el enfriamiento siempre es sabio.