Traducción de la letra de la canción Choose to Live - Ashland

Choose to Live (original)

Been awake all night
All I do is fight myself
I don’t know why
God keeps testing me like this
Really hurts sometimes
I’m just trying to get by
I think of suicide
But I’m not gonna let this valley win my life
Oh hell, no
Yeah I, I’ve already been there
I’ve already been there
Oh hell no
Now I’m, hoping in someday
Holding on for somewhere
I don’t know
When I’ll feel okay again
But I know
I still choose to live
Now and then I wonder
If maybe I deserve my pain
Yeah, it only gets worse
When I question everything
I gotta let this go
Some things we’ll never know
And when I feel alone
And the lies tell me I’ll always be this low
Oh, hell no
Yeah I, I’ve already been there
I’ve already been there
Oh, hell no
Now I’m, hoping in someday
Holding on for somewhere
I don’t know
When I’ll feel okay again
But I know
I still choose to live
When I’m falling apart (I still choose to live)
When it’s all too hard (I still choose to live)
Tomorrow’s a new start (I still choose to live)
When it all goes wrong
And it feels like I can’t hold on
(Hold on, hold on)
Oh, hell no
Yeah I, I’ve already been there
I’ve already been there
Oh, hell no
Now I’m, hoping in someday
Holding on for somewhere
I don’t know
When I’ll feel okay again
But I know
I still choose to live…

Choose to Live (traducción)

He estado despierto toda la noche
Todo lo que hago es pelear conmigo mismo
no sé por qué
Dios me sigue probando así
Realmente duele a veces
Solo estoy tratando de pasar
pienso en el suicidio
Pero no voy a dejar que este valle gane mi vida
Oh diablos, no
Sí, yo, ya he estado allí
ya he estado allí
Oh diablos, no
Ahora estoy esperando algún día
Aguantando por algún lado
No sé
Cuando me sentiré bien de nuevo
Pero yo sé
Todavía elijo vivir
De vez en cuando me pregunto
Si tal vez merezco mi dolor
Sí, solo empeora
Cuando cuestiono todo
tengo que dejar esto ir
Algunas cosas que nunca sabremos
Y cuando me siento solo
Y las mentiras me dicen que siempre estaré así de bajo
Oh diablos, no
Sí, yo, ya he estado allí
ya he estado allí
Oh diablos, no
Ahora estoy esperando algún día
Aguantando por algún lado
No sé
Cuando me sentiré bien de nuevo
Pero yo sé
Todavía elijo vivir
Cuando me estoy desmoronando (todavía elijo vivir)
Cuando todo es demasiado difícil (todavía elijo vivir)
Mañana es un nuevo comienzo (todavía elijo vivir)
Cuando todo sale mal
Y siento que no puedo aguantar
(Aguanta, aguanta)
Oh diablos, no
Sí, yo, ya he estado allí
ya he estado allí
Oh diablos, no
Ahora estoy esperando algún día
Aguantando por algún lado
No sé
Cuando me sentiré bien de nuevo
Pero yo sé
Todavía elijo vivir...