Traducción de la letra de la canción Misery - Ashland

Misery (original)

Just wanna say thank you for everything you’ve done for me
Thank you for putting me outta my misery
Let me rephrase what I mean so you understand (understand)
I was living out my dream till you showed up and crushed that plan
You saw me, you got me, you promised the world
Broke everything and then wanted a return
I know why (know why)
You could never look me in the eyes
Just wanna say thank you for everything you’ve done for me
Thank you for putting me outta my misery
Oh God, you’re hopeless, all I can do is pray for you
Karma’s coming, all I can do is pray for you
If it hadn’t been for you, I’da never known (never known)
All the things I thought I wanted is exactly what I don’t
You saw me, you got me, you promised the world
I believed you like a stupid girl
I know why (know why)
You left like a thief in the night
And that’s why I
Just wanna say thank you for everything you’ve done for me
Thank you for putting me outta my misery
Oh God, you’re hopeless, all I can do is pray for you
Karma’s coming, all I can do is pray for you
I never wanted it, I never wanted it
To end like this (like this), but you ruin everything
I never wanted it, I never wanted it
To end like this (like this), and you will see me rise again
Just wanna say thank you for everything you’ve done for me
Thank you for putting me outta my misery
Oh God, you’re hopeless (hopeless), all I can do is pray for you
Karma’s coming (is coming), all I can do is pray for you
All I can do is pray for you

(traducción)

Solo quiero decir gracias por todo lo que has hecho por mí
Gracias por sacarme de mi miseria
Déjame reformular lo que quiero decir para que entiendas (entiendas)
Estaba viviendo mi sueño hasta que apareciste y aplastaste ese plan
Me viste, me tienes, prometiste al mundo
Rompió todo y luego quiso un retorno
Sé por qué (sé por qué)
Nunca podrías mirarme a los ojos
Solo quiero decir gracias por todo lo que has hecho por mí
Gracias por sacarme de mi miseria
Oh Dios, no tienes remedio, todo lo que puedo hacer es orar por ti
El karma se acerca, todo lo que puedo hacer es orar por ti
Si no hubiera sido por ti, nunca lo hubiera sabido (nunca lo hubiera sabido)
Todas las cosas que pensé que quería son exactamente lo que no
Me viste, me tienes, prometiste al mundo
Te creí como una niña estúpida
Sé por qué (sé por qué)
Te fuiste como un ladrón en la noche
y por eso yo
Solo quiero decir gracias por todo lo que has hecho por mí
Gracias por sacarme de mi miseria
Oh Dios, no tienes remedio, todo lo que puedo hacer es orar por ti
El karma se acerca, todo lo que puedo hacer es orar por ti
Nunca lo quise, nunca lo quise
Para terminar así (así), pero arruinas todo
Nunca lo quise, nunca lo quise
Para acabar así (así) y me verás levantarme de nuevo
Solo quiero decir gracias por todo lo que has hecho por mí
Gracias por sacarme de mi miseria
Oh Dios, no tienes esperanza (sin esperanza), todo lo que puedo hacer es orar por ti
El karma está llegando (está llegando), todo lo que puedo hacer es orar por ti
Todo lo que puedo hacer es orar por ti